Vertaling van "like to explain what bill " (Engels → Frans) :

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I would like to explain what Motion No. 8 standing in my name is all about with respect to Bill C-4.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais expliquer brièvement en quoi consiste la motion no 8 qui est inscrite à mon nom à l'égard du projet de loi C-4.

As regards the protection of privacy, I would like to explain what the government considers to be the problems and how Bill C-3 represents, in my opinion, a solid and balanced approach.
En ce qui concerne la protection de la vie privée, j'aimerais expliquer ce que le gouvernement considère comme des problèmes et comment le projet de loi C-3 constitue, à mon avis, une approche solide et équilibrée.

I think it makes sense when I explain what bills we are pursuing, what those bills do, and what they are.
Je pense que nos actions deviennent sensées lorsque j'explique les projets de loi que nous cherchons à faire adopter et leurs objectifs.

I would like to take this opportunity to clear up the misconceptions and explain what Bill C-27 would do.
J'aimerais saisir l'occasion pour dissiper certains malentendus et expliquer ce qu'implique le projet de loi C-27.

In addition to explaining the purpose of the proposed measure, it will explain how better regulation principles have been applied: why the initiative is needed, why it is the best tool for the EU to use, what stakeholders think and what the likely environmental, social and economic impacts are, particularly those on competitiveness and small and medium-sized enterprises (SMEs).
Il expliquera l'objectif poursuivi par la mesure proposée, mais aussi la façon dont les principes d'une meilleure réglementation ont été appliqués: en quoi l'initiative est nécessaire, pourquoi elle constitue l'instrument le plus adapté pour l'UE, ce que les parties intéressées pensent et quels sont les effets économiques, sociaux et environnementaux possibles, notamment sur la compétitivité et les petites et moyennes entreprises (PME).

I would like to explain what Bill C-482 sets out to amend.
Je voudrais expliquer ce que vient modifier le projet de loi C-482.

With respect to form, I would like to explain what I mean.
Sur la forme, je voudrais m’expliquer.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to explain what Mr Geremek has said.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste expliquer ce que M. Geremek vient de dire.

With regard to the Mulder report, I would like to explain what ‘liquidazione dei conti’ [clearance of accounts] means in Italian: ‘liquidazione’ means ‘dissipate, remove, liquidise; ‘conti’ is a title held by the nobility; therefore, ‘liquidare i conti’ means ‘to get rid of the aristocrats’.
Pour ce qui est du rapport Mulder, je voudrais expliquer ce que signifie l'expression italienne "liquidazione dei conti" (apurement des comptes) : "liquidazione" veut dire "liquéfier, faire disparaître, rendre liquide" ; "conti" est un titre de noblesse. Dès lors, "liquidare i conti" signifie "se débarrasser des nobles".

With regard to the Mulder report, I would like to explain what ‘liquidazione dei conti’ [clearance of accounts] means in Italian: ‘liquidazione ’ means ‘dissipate, remove, liquidise; ‘conti’ is a title held by the nobility; therefore, ‘liquidare i conti ’ means ‘to get rid of the aristocrats’.
Pour ce qui est du rapport Mulder, je voudrais expliquer ce que signifie l'expression italienne "liquidazione dei conti" (apurement des comptes) : "liquidazione" veut dire "liquéfier, faire disparaître, rendre liquide" ; "conti" est un titre de noblesse. Dès lors, "liquidare i conti" signifie "se débarrasser des nobles".