I strongly endorse Senator Lynch-Staunton's request that we have two columns added in mains, so that the first column would show last year's mains, the second, last year's mains plus supps, and the third, last year's total, then move on to this year's. I understand this has not been the tradition, but it is almost impossible for senators on this committee to juggle all of the necessary documents to get a realistic picture of what is going on.
Je souscris entièrem
ent à la demande du sénateur Lynch-Staunton, en l'occurrence que le budget principal comporte deux colonnes supplémentaires; dans la première serait inscrit le budget principal de l'an dernier et, dans la seconde, le total du budget principal et des budgets supplémentaires de l'an dernier, dans la troisième figurerait le total de l'an dernier, pour passer ensuite aux chiffres de l'année en cours. Je sais fort bien que ce n'est pas la coutume, mais les sénateurs se trouvent pratiquement dans l'impossibil
ité de jongler avec tous les docum ...[+++]ents nécessaires pour arriver à une image réaliste de la situation.
