Vertaling van "like to congratulate senator oliver again " (Engels → Frans) :

Jaffer: Honourable senators, before I ask my question, I would like to take this opportunity to congratulate Senator Oliver for yet another award yesterday evening.
Jaffer : Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je tiens à profiter de l'occasion pour féliciter le sénateur Oliver, qui a reçu un autre prix hier soir.

– Madam President, honourable Members of Parliament, I would like to congratulate the rapporteur again for her hard work, owing to which an agreement appears to be emerging from Parliament.
– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais à nouveau féliciter la rapporteure pour son travail assidu, grâce auquel un accord paraît se dégager au Parlement.

I should like to congratulate you once again, Commissioner, on a fascinating publication.
Je souhaiterais vous féliciter une fois de plus, Monsieur le Commissaire, pour cette publication fascinante.

I would like to congratulate you once again on the measures you have proposed for access, free trade, funds and the environment.
Je tiens à vous féliciter une nouvelle fois pour les mesures que vous avez proposées en matière d’accès, de libre-échange, de fonds et d’environnement.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, before I begin with my comments on a bilingual version of our national anthem, I would like to congratulate Senator Oliver for his excellent French.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, avant d'entamer mon propos sur une version bilingue de notre hymne national, je voudrais féliciter le sénateur Oliver pour la qualité de son français.

I should like to quote Senator Oliver again on this, and this is a direct quote:
Je voudrais citer directement les propos du sénateur Oliver à ce sujet:

I would like to congratulate you once again on your report, Mr Hatzidakis.
Je souhaiterais vous féliciter une nouvelle fois pour votre rapport, Monsieur Hatzidakis.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Oliver again for bringing this subject to our attention.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je félicite de nouveau le sénateur Oliver qui attire notre attention sur cette affaire, qui est vraiment très grave et qui nécessite un examen.

Senator Oliver: I would like to congratulate Senator Tkachuk for all the work he has done in bringing this important bill before us.
Le sénateur Oliver : J'aimerais féliciter le sénateur Tkachuk pour les efforts qu'il a déployés dans le cadre de la présentation de cet important projet de loi.