Vertaling van "like to congratulate senator mitchell " (Engels → Frans) :

Hon. Jane Cordy: As other honourable senators have done, I would like to congratulate Senator Carignan on being chosen Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Jane Cordy : J'aimerais, comme d'autres sénateurs l'ont déjà fait, féliciter le sénateur Carignan pour son nouveau poste de leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I would like to congratulate Senator Fortin-Duplessis for her very valuable and inspiring comments.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je félicite la sénatrice Fortin-Duplessis pour ses commentaires très intéressants et inspirants.

– Madam President, I, too, would like to congratulate Mr Mitchell and Mr van den Berg on the success of this report, which focuses on simplifying how EU aid would be spent in developing countries.
- Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter MM. Mitchell et van den Berg pour la réussite de ce rapport qui vise à simplifier l’octroi de l’aide européenne dans les pays en développement.

– Madam President, I would like to congratulate Mr Mitchell and Mr Van den Berg on their excellent work on the development cooperation instrument.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais féliciter MM. Mitchell et van den Berg pour leur excellent travail dans le cadre de l’instrument de coopération au développement.

I would like to tell you that in 2001, I worked with the then Senator Mitchell on the famous report that bears his name.
Je voudrais vous dire qu’en 2001, j’ai travaillé avec le sénateur Mitchell, qui était alors en fonctions, sur le fameux rapport qui porte son nom.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to congratulate Senator Kirby, Senator LeBreton and their colleagues on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for the work they are doing on the health study.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter le sénateur Kirby, le sénateur LeBreton et leurs collègues du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, pour leur travail dans le cadre de l'étude sur la santé.

Congratulations on Receipt of the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure of Japan Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Hays for being the recipient of the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, one of the highest decorations of Japan.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Hays qui a été décoré du grand cordon de l'Ordre du Trésor sacré, l'un des plus grands honneurs qu'accorde le Japon.

Senator Patterson: I would like to congratulate Senator Mitchell on the work he has put into this.
Le sénateur Patterson : Je voudrais féliciter le sénateur Mitchell pour son travail dans ce dossier.