Traduction de «would like to congratulate senator mitchell » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: I too would like to congratulate Senator Gauthier and I concur with Senator Comeau's comments.
Le sénateur Beaudoin: J'aimerais joindre mes félicitations à l'endroit du sénateur Gauthier.

Hon. Jane Cordy: As other honourable senators have done, I would like to congratulate Senator Carignan on being chosen Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Jane Cordy : J'aimerais, comme d'autres sénateurs l'ont déjà fait, féliciter le sénateur Carignan pour son nouveau poste de leader du gouvernement au Sénat.

I would like to congratulate the Dutch Presidency and MEP Brian Hayes for this work in delivering a sensible, proportionate package of measures.
Je tiens à féliciter le travail de la présidence néerlandaise et du député européen Brian Hayes, qui ont élaboré un ensemble de mesures raisonnables et proportionnées.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I would like to congratulate Senator Fortin-Duplessis for her very valuable and inspiring comments.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je félicite la sénatrice Fortin-Duplessis pour ses commentaires très intéressants et inspirants.

– Madam President, I, too, would like to congratulate Mr Mitchell and Mr van den Berg on the success of this report, which focuses on simplifying how EU aid would be spent in developing countries.
- Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter MM. Mitchell et van den Berg pour la réussite de ce rapport qui vise à simplifier l’octroi de l’aide européenne dans les pays en développement.

– Madam President, I would like to congratulate Mr Mitchell and Mr Van den Berg on their excellent work on the development cooperation instrument.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais féliciter MM. Mitchell et van den Berg pour leur excellent travail dans le cadre de l’instrument de coopération au développement.

I would like to congratulate the rapporteur for his work. I would also like to congratulate the Council for having finally seen sense, assisted, it must be said, by the introduction of qualified majority voting.
Je souhaiterais féliciter le rapporteur pour son travail et féliciter aussi le Conseil pour avoir finalement entendu raison, aidé - il faut bien le dire - par l’introduction du vote à la majorité qualifiée.

Senator Patterson: I would like to congratulate Senator Mitchell on the work he has put into this.
Le sénateur Patterson : Je voudrais féliciter le sénateur Mitchell pour son travail dans ce dossier.