Vertaling van "like to congratulate sarkis assadourian " (Engels → Frans) :

Before I do so, like so many members of this committee, I'd like to congratulate Sarkis Assadourian for his private member's bill, which inspired this debate.
Auparavant, comme beaucoup de membres du comité l'ont déjà fait, je tiens à féliciter Sarkis Assadourian pour son projet de loi d'initiative parlementaire, qui est à l'origine de ce débat.

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): I'd like to nominate Sarkis Assadourian.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Je propose Sarkis Assadourian.

I hope this parliament and this government will do everything they can to build bridges and to make connections to try to influence the leaders that maybe we cannot influence (2100) Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Madam Speaker, I would like to congratulate the Bloc Quebecois for bringing this motion to the House.
J'espère que le Parlement et le gouvernement feront tout en leur pouvoir pour jeter des ponts et créer des liens dans le but d'exercer une influence sur les chefs, qui pourraient bien ne pas se laisser influencer (2100) M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à féliciter le Bloc québécois d'avoir proposé cette motion à la Chambre.

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate Mr. Jim Coombs, who is a member of my riding of Don Valley North, and the board of directors of Eva's Place, North York's first emergency shelter for youth.
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Jim Coombs, de ma circonscription de Don Valley-Nord, ainsi que le conseil d'administration de Eva's Place, le premier refuge d'urgence pour les jeunes à North York.

But first I would like to thank Sarkis Assadourian for all his efforts.
Mais tout d'abord j'aimerais remercier Sarkis Assadourian pour tous ses efforts.