Traduction de «like to conclude by encouraging president prodi » (Anglais → Français) :

I would like to conclude by encouraging President Prodi for his initiative in presenting a plan to simplify European legislation, of no less than 90 000 pages.
Je voudrais conclure en encourageant le président Prodi pour son initiative de présentation d'un plan de simplification de la législation européenne, laquelle ne compte pas moins de 90 000 pages.

In this regard, I should like to conclude by encouraging dialogue between the parties involved, with a view to achieving the best possible solution that, according to the latest information I have, could satisfy everyone.
À ce propos, je voudrais terminer en encourageant le dialogue entre les parties prenantes, en vue de parvenir à la meilleure solution possible qui, d’après les dernières informations dont je dispose, pourrait satisfaire tout le monde.

Taking the constitutional debate first, I would like to wholeheartedly endorse what President Prodi had to say.
Pour ce qui est du débat constitutionnel, je souhaiterais adhérer de tout cœur à ce qu’a déclaré le président Prodi.

I should also like to talk about Commission President Prodi’s statement on the Eurostat scandal.
Je voudrais également parler de la déclaration du président de la Commission Prodi sur le scandale Eurostat.

President Bore advocates fixing the draft budget at 1.24% of GNP, as does the Commission President, and he will encourage Mr Prodi not to yield to the pressure of certain Commissioners or to the countries that are net contributors to the European Union.
Défendant un projet de budget fixé à 1,24 % du PIB, qui a la faveur du président de la Commission, le Président Bore va encourager Romano Prodi à ne pas céder aux pressions de certains Commissaires, ni des contributeurs nets de l'Union européenne.

– (IT) Mr President, like all top class cyclists, President Prodi knows the right moment to break away from the pack.
- (IT) Monsieur le Président, comme tous les cyclistes de haut niveau, le président Prodi fait le trou au bon moment.

In this context, President Prodi strongly encouraged President Kagamé to continue the path to democracy in his country and acknowledged the positive developments in the country towards political and economic stability.
Dans ce contexte, M. Prodi a vivement encouragé le Président Kagamé à poursuivre sur la voie de la démocratisation dans son pays et s'est félicité des progrès réalisés par le Rwanda en matière de stabilité politique et économique.

President Prodi encourages Palestinian Authority to continue its reform
Le Président Prodi encourage l'Autorité palestinienne à poursuivre sa réforme

I would like to conclude with two rather more political reflections, which touch on what President Prodi has termed "new governance".
Vous me permettrez de conclure avec deux réflexions plus politiques, si je puis dire, qui touchent à ce que le Président PRODI appelle la "nouvelle gouvernance".

I'd like to conclude by encouraging your committee to examine new approaches to international investment agreements.
Pour conclure, j'aimerais encourager votre comité à examiner de nouvelles approches à la négociation d'accords internationaux.