Vertaling van "president prodi encourages " (Engels → Frans) :

President Prodi encourages Palestinian Authority to continue its reform
Le Président Prodi encourage l'Autorité palestinienne à poursuivre sa réforme

President Prodi encouraged Foreign Minister Ruckhauf to continue working together with the other Mercosur members to strengthen their regional integration.
M. Prodi a encouragé le ministre Ruckhauf à poursuivre la collaboration avec les autres membres du Mercosur afin de renforcer l'intégration régionale.

– (DA) Mr President, to begin with, I should like to say how encouraging it is that Commission President Prodi and the Commission have apparently learned from the Eurostat case, that there are a number of things that are to be tidied up and that a number of reforms are to be implemented so that nothing similar happens in the future.
- (DA) Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais dire à quel point il est encourageant que le président de la Commission, M. Prodi, et la Commission aient apparemment tiré les enseignements de l’affaire Eurostat, qu’une série de points doivent être réglés et qu’une série de réformes doivent être mises en œuvre de sorte que rien de semblable ne se produise à l’avenir.

President Prodi encouraged Kazakhstan to work in partnership with the EU to promote regional co-operation, on the basis of commitments already adopted by most states in the region.
Le Président Prodi a encouragé le Kazakhstan à agir en partenariat avec l'UE pour promouvoir une coopération régionale fondée sur des engagements déjà contractés par la plupart des États de cette région.

I would like to conclude by encouraging President Prodi for his initiative in presenting a plan to simplify European legislation, of no less than 90 000 pages.
Je voudrais conclure en encourageant le président Prodi pour son initiative de présentation d'un plan de simplification de la législation européenne, laquelle ne compte pas moins de 90 000 pages.

– Thank you, President Prodi, for your encouraging and optimistic message.
- Merci beaucoup, Monsieur le Président de la Commission Prodi, pour ce message encourageant et optimiste.

In this context, President Prodi strongly encouraged President Kagamé to continue the path to democracy in his country and acknowledged the positive developments in the country towards political and economic stability.
Dans ce contexte, M. Prodi a vivement encouragé le Président Kagamé à poursuivre sur la voie de la démocratisation dans son pays et s'est félicité des progrès réalisés par le Rwanda en matière de stabilité politique et économique.

President Prodi encouraged Ukraine to make serious progress in implementing commitments taken when acceding to the Council of Europe, as Ukraine's achievements on democratisation are crucial for Ukraine's credibility, as well as for the cohesion of this country.
Le président Prodi a encouragé l'Ukraine à progresser sérieusement dans la réalisation des engagements pris lors de son adhésion au Conseil de l'Europe, car sa crédibilité et sa cohésion sont tributaires des avancées de la démocratisation.

I can only reiterate what President Prodi said: that we, the European Parliament, the European Council, the European Commission, the European institutions, are encouraging the countries of central Europe to conclude negotiations on the basis of the acquis communautaire, so that we can achieve results within the planned time frame and the countries of central Europe which sign accession agreements, together with Malta and – hopefully – Cyprus, can take part in the next European elections.
Je ne peux que souligner ce que le président de la Commission, M. Prodi, a déclaré, à savoir que nous, en tant que Parlement européen, en tant que Conseil européen, en tant que Commission européenne, en tant qu'institutions européennes, devons encourager les pays d'Europe centrale à conclure les négociations sur la base des acquis communautaires, de façon à ce que nous arrivions à un résultat au moment prévu et que les peuples d'Europe centrale qui signeront les traités d'adhésion comme Malte et, espérons le, Chypre, puissent participer aux prochaines élections européennes.

It is creeping intergovernmentalism – encouraged by the Council – which led Europe into the Nice impasse and on this, President Prodi, we are the Commission's natural allies.
La tendance à l’internationalisation - prônée par le Conseil - a conduit l’Europe dans l’impasse de Nice et, sur ce point, Monsieur le Président Prodi, nous sommes les alliés naturels de la Commission.