Vertaling van "like to comment on something chris " (Engels → Frans) :

So as long as we're all celebrating this legislation, I would like to ask whether the witnesses would like to comment on something the health department said to this committee in January 1994: that we spend about 75% of our health care dollars on curing problems, dealing with disease—75%—and 25% is prevention.
Dans le contexte de cette célébration unanime, j'aimerais demander si les témoins ont quelque chose à dire au sujet de ce que le ministère de la Santé a déclaré devant ce comité en janvier 1994: près de 75 p. 100 du budget des soins de santé sont affectés à la guérison, au traitement des maladies—75 p. 100—et 25 p. 100 à la prévention.

Finally, I would like to comment on something that I read in today's press clippings.
En dernier lieu, je relèverai un commentaire que j'ai lu dans la revue de presse aujourd'hui.

I should like to comment on something which Mr Salavrakos said earlier about the three people, the three workers, who were killed in Athens today by three other workers.
Je voudrais faire une remarque sur les propos tenus un peu plus tôt par M. Salavrakos concernant les trois personnes, les trois travailleurs qui ont été tués aujourd’hui à Athènes par trois autres travailleurs.

– (FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.
- Monsieur le Président, je souhaiterais intervenir sur le point 16 de ce procès-verbal qui, très justement, rappelle que j’ai demandé qu’une discussion soit ouverte sur la levée de mon immunité parlementaire, ce que vous avez refusé.

I would like to comment on something the member forScarborough—Agincourt raised this morning. He argued that the money being used for the ads flowed from Bill C-50, the budget implementation bill.
J'aimerais faire une observation au sujet de propos que le député de Scarborough—Agincourt a tenus ce matin, lorsqu'il a soutenu que les fonds servant à payer les annonces sont liés au projet de loi C-50, le projet de loi d'exécution du budget.

I should also like to comment on something Chris Patten quite rightly said about the unity of the European Union.
Je veux aussi attirer l'attention sur ce que M. Chris Patten a fort justement souligné concernant l'unité de l'Union européenne.

Mr. Brian Pallister: I'd like to comment on something that escaped Mr. McKay's attention.
M. Brian Pallister: Je voudrais parler d'une chose qui a échappé à l'attention de M. McKay.

I also gave the Member what information I had available and even explained why an investigation like this is not something for us to comment on.
J’ai aussi donné au député les informations dont je disposais et je lui ai même expliqué pourquoi il n’y a pas lieu pour nous de commenter ce type d’enquête.

I would like to comment on something the Reform member said about creating a poverty commissioner, how it would somehow take away from an individual's ability to reach out in a personal way to help those around them.
Je voudrais revenir sur une observation faite par notre collègue réformiste au sujet de la création d'un poste de commissaire à la pauvreté.