Traduction de «like to comment briefly on what » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): I'd like to comment briefly on what Mr. Jordan said.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): J'aimerais faire un court commentaire sur celui que vient de faire M. Jordan.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): I would like to comment briefly on what was just said.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Je voudrais faire un bref commentaire sur ce qui vient d'être dit.

Ms. Suzanne Tremblay: I'd like to comment briefly on what we have heard.
Mme Suzanne Tremblay: Je voudrais faire un petit commentaire sur ce qu'on a entendu.

– (SV) Ladies and gentlemen and, in particular, our former fellow Member, Janusz Lewandowski, who I would like to welcome back. I would like to comment briefly on both reports.
- (SV) Mesdames et Messieurs, et en particulier vous Monsieur Janusz Lewandowski, notre ancien collègue, à qui je souhaite la bienvenue pour son retour ici, je voudrais commenter brièvement ces deux rapports.

I would however like to comment briefly on what you said.
Mais je vais tout de même aborder très brièvement ces deux sujets.

Ladies and gentlemen, I would like to move on to comment briefly on what I found in Israel having held talks with all the political leaders, from Prime Minister Sharon, the Foreign Affairs Minister, the Defence Minister, the defence services and also with society itself.
Mesdames et Messieurs, je voudrais à présent commenter brièvement ce que j’ai découvert en Israël à la suite de discussions avec tous les dirigeants politiques, du Premier ministre Sharon au ministre des affaires étrangères en passant par le ministre de la défense, les services de défense, ainsi que la société elle-même.

– (DE) Mr President, I would like to comment briefly on what has been said here before I leave on a trip to Turkey.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi, avant mon départ vers la Turquie, de revenir brièvement sur ce qui a été dit.

I should like to comment briefly on the individual areas, starting with what is still the biggest individual area, namely agricultural policy, although I shall not go into the olive oil sector in detail now, because we have already covered that.
Je voudrais brièvement aborder certains domaines, à commencer par le domaine spécifique le plus important, à savoir le domaine de la politique agricole, sans traiter en détail du secteur de l'olive, étant donné que j'ai déjà eu la possibilité de le faire.

Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, I would like to comment briefly on what the hon. member said.
Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais commenter brièvement les propos du député.