Vertaling van "like to cite some figures " (Engels → Frans) :

Before my colleagues on the Liberal and NDP benches start ranting and raving about making the wealthy pay, I would also like to cite some figures from Revenue Canada.
Avant que mes collègues des banquettes libérales et néo-démocrates commencent à critiquer et à réclamer qu'on fasse payer les riches, je veux rapporter quelques chiffres de Revenu Canada.

I would like to cite some statistics for my colleagues opposite that might change their minds.
J'aimerais faire connaître à mes collègues de l'autre côté de la Chambre quelques statistiques.

I should also like to cite some figures.
Et je voudrais citer quelques chiffres.

I would now like to cite some statistics to provide a snapshot of an age group that, since the start of our discussions, we have called seniors.
Je voudrais juste citer quelques statistiques pour essayer de faire un portrait de cette catégorie que, depuis le début de nos discussions, nous appelons les aînés.

I would like to cite some figures so that people watching get an idea of what this party has been talking about since 1993.
Je voudrais citer certains chiffres afin que les spectateurs qui nous regardent aient une idée des questions abordées par ce parti depuis 1993.

I should like to quote you some figures and conclude with this simple comment: while it is true that transport accounts for 23% of total CO2 emissions throughout Europe, electricity generation accounts for 43%, industry for 19%, and residential housing and commerce for 15%.
J’aimerais citer quelques chiffres et conclure par ce simple commentaire: s’il est vrai qu’en Europe 23 % des émissions totales de CO2 sont imputables aux transports, 43 % sont imputables à la production d’électricité, 19 % à l’industrie et 15 % aux logements résidentiels et au commerce.

The rapporteur has cited some figures, but the reality is that a large number of work-related accidents and illnesses are preventable and that they particularly affect the most vulnerable people: immigrants, temporary workers, illegal workers and the unskilled.
Le rapporteur a cité quelques chiffres, mais la réalité, c’est qu’il est possible de prévenir un grand nombre d’accidents et de maladies liés au travail, et que ceux-ci touchent particulièrement les personnes les plus vulnérables: les immigrés, les travailleurs temporaires, les travailleurs clandestins et les personnes non qualifiées.

I should like to cite some of the principles the Court has established over the years, often thanks to original methods of interpretation:
Laissez-moi rappeler quelques principes que la Cour a énoncés au fil des ans en se fondant souvent sur des méthodes d'interprétation originales:

I should like to briefly remind you all of some figures.
Mesdames et Messieurs, je ne ferai que vous rappeler brièvement le fait suivant.

– (PT) Mr President, Commissioner, I would like to add my voice to all those who have already spoken in order to draw this House’s attention – which was not really necessary, but it had to be done – to the appalling tragedy unfolding in Mozambique. I have some figures here, which I believe are the most up-to-date ones available.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais joindre ma voix à celles de tous ceux qui sont intervenus ici avant moi afin d'attirer l'attention de cette Assemblée - ce qui n'était pas nécessaire, mais qui se devait d'être fait - sur la tragédie brutale qui frappe le Mozambique.