Traduction de «rapporteur has cited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Rapporteur believes first that the accession to CITES by the European Union will render the legal status of the European Union in the CITES more transparent vis-à-vis third parties to the Convention.
La rapporteure estime, tout d'abord, que l'adhésion de l'Union à la CITES rendra le statut juridique de l'Union au sein de la CITES plus transparent à l'égard des autres parties à la convention.

Furthermore, the Rapporteur would like to emphasize that, in practice, EU accession to CITES will both reflect the current practice and streamline it.
De même, la rapporteure souhaiterait souligner que, concrètement, l'adhésion de l'Union à la CITES permettra tout à la fois d'officialiser la pratique actuelle et de la rationaliser.

Moreover, the Rapporteur believes that accession of the European Union to CITES is a logical and necessary step to ensure that the European Union is fully able to pursue its objectives under its environmental policy.
De plus, la rapporteure estime que l'adhésion de l'Union européenne à la CITES constitue une étape logique et nécessaire pour veiller à ce que l'Union soit pleinement en mesure de poursuivre ses objectifs dans le cadre de sa politique en matière d'environnement.

The rapporteur has cited some figures, but the reality is that a large number of work-related accidents and illnesses are preventable and that they particularly affect the most vulnerable people: immigrants, temporary workers, illegal workers and the unskilled.
Le rapporteur a cité quelques chiffres, mais la réalité, c’est qu’il est possible de prévenir un grand nombre d’accidents et de maladies liés au travail, et que ceux-ci touchent particulièrement les personnes les plus vulnérables: les immigrés, les travailleurs temporaires, les travailleurs clandestins et les personnes non qualifiées.

The rapporteur now cites a number of reasons for taking action outside one’s own territory, one being justifiable outrage at ethnic conflicts outside the Union.
Le rapporteur énumère une série de raisons justifiant une intervention en dehors du territoire. L’une d'elles est l’indignation justifiée quant aux conflits ethniques en dehors de l’Union.