Vertaling van "like to briefly mention three " (Engels → Frans) :

I will briefly mention three items which I think are worthy of note.
Je vais aborder brièvement trois aspects qui sont dignes de mention.

I would like to briefly mention the three of them: the accreditation programs; the international representation; and our role in disseminating information on standardization.
Je voudrais vous parler aujourd'hui de trois d'entre eux: les programmes d'accréditation; la représentation internationale; et le rôle que joue notre organisme dans la diffusion de l'information sur la normalisation.

I would therefore like to briefly mention three issues of particular importance: the first concerns payment appropriations and their amounts; the second concerns the rules of budgetary discipline and sound financial management; and the third concerns the food facility.
Je souhaiterais donc évoquer avec vous rapidement trois enjeux qui me paraissent particulièrement importants: le premier qui est relatif aux crédits de paiement et à leurs montants, le second, qui a trait aux règles de discipline budgétaire et de bonne gestion financière et, enfin, l’enjeu qui porte sur la facilité alimentaire.

I would like to briefly mention these issues: we need a serious discussion; we need long-term cooperation and a long-term agreement with you: following on from the gentleman’s agreement that is what we should like to do.
Je voudrais mentionner rapidement ces questions: nous avons besoin d’une discussion sérieuse et nous avons besoin d’une coopération sur le long terme et d’un accord sur le long terme avec vous.

While I am speaking about all the stakeholders, I would like to briefly mention the insurance industry. They said, and I quote, ‘there is a complete lack of any viable evidence to support the view that insurers will derive any benefit from eCall’.
Puisque je parle de toutes les parties prenantes, je voudrais mentionner brièvement l’industrie des assurances, qui a dit - je cite - «rien ne permet d’affirmer que les assureurs tireront un avantage quelconque d’eCall».

However, it is the personal side that I would like to briefly mention.
Cependant, je voudrais parler brièvement sur un plan plus personnel.

First of all, I should like to briefly mention one issue which you may be able to respond to directly.
Tout d'abord, je voudrais soulever brièvement un point auquel vous pourriez encore répondre tout de suite.

Let me briefly mention three now.
Permettez-moi de rappeler brièvement trois de ces raisons.

For the time being, I would like to briefly mention three points that have not been settled and that demand our attention.
Pour le moment, permettez-moi de mentionner brièvement trois points qui ne sont pas réglés et qui réclameront notre attention.