Vertaling van "like to answer a question that senator andreychuk asked yesterday " (Engels → Frans) :

Senator Grafstein: My question reverts to a question that Senator Andreychuk asked of previous witnesses on our mutual interest in regional development.
Le sénateur Grafstein : Ma question recoupe une question posée par le sénateur Andreychuk à un autre témoin au sujet de l'intérêt que nous portons réciproquement au développement régional.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, while I am on my feet, I would like to answer a question that Senator Andreychuk asked yesterday relating to Ms. O'Neill of the Ottawa Citizen.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, pendant que j'y suis, je voudrais répondre à une question que le sénateur Andreychuk a posée hier au sujet de Mme O'Neill de l'Ottawa Citizen.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I would like to answer a question, if I may, asked of me by Senator Comeau.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, si vous le permettez, je voudrais répondre à une question que m'a posée le sénateur Comeau.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I very much appreciate the question that Senator Andreychuk asked, and I will seek further information with respect to the Rwandan situation and the response of the Canadian government.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'apprécie beaucoup la question de madame le sénateur Andreychuk et je vais m'informer au sujet de la situation au Rwanda et de la réaction du gouvernement canadien.

Yesterday, I asked you a question – I appreciate there was not much time – but I should like to have a completely clear answer from you to the question of how great a percentage of error there is.
Je vous avais posé une question hier - et je sais que le temps était limité - mais j'aimerais que vous me répondiez très clairement à la question de savoir quel est le pourcentage des manquements.

Mr. Bouchard: I would like to answer a question that Senator Comeau asked about cable service and about the exemption given for carrying the CPAC system.
M. Bouchard: Je voudrais répondre à une question que le sénateur Comeau a posée en ce qui a trait au service de câblodistribution et à l'exception qui aurait été donnée pour la distribution du système CPAC.