Traduction de «would like to answer a question that senator andreychuk asked yesterday » (Anglais → Français) :

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, while I am on my feet, I would like to answer a question that Senator Andreychuk asked yesterday relating to Ms. O'Neill of the Ottawa Citizen.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, pendant que j'y suis, je voudrais répondre à une question que le sénateur Andreychuk a posée hier au sujet de Mme O'Neill de l'Ottawa Citizen.

I would like to answer the question that you have asked us twice.
J'aimerais répondre à la question que vous nous avez posée à deux reprises.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I would like to answer a question, if I may, asked of me by Senator Comeau.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, si vous le permettez, je voudrais répondre à une question que m'a posée le sénateur Comeau.

– Mr President, I asked a direct question to the Council and I would like an answer.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai posé une question directe au Conseil et je voudrais une réponse.

– (IT) Madam President, honourable Members, as we close I would like to answer some of the questions you have asked, while thanking you for the support given to this agreement at first reading, which will definitely help to improve the effectiveness of the second Marco Polo programme.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, avant de conclure, j'aimerais répondre à certaines des questions que vous avez posées, tout en vous remerciant pour le soutien accordé à cet accord en première lecture; celui-ci contribuera sans aucun doute à améliorer l'efficacité du second programme Marco Polo.

While I am on my feet, I would like to answer a question asked by Senator Andreychuk yesterday.
Pendant que j'ai la parole, j'aimerais répondre à une question posée par le sénateur Andreychuk, hier.

I would like to answer the question asked by Mr Savary regarding the funds being insufficient.
Je souhaiterais répondre à la question de M. Savary sur l'insuffisance des fonds.

Lastly, I would like to answer a question that I have been asked, which is whether I am speaking here on behalf of 15 or 14 countries. The answer is simple: I am speaking on behalf of 15 countries.
Enfin, quant à savoir si je parle ici au nom de quinze ou de quatorze pays, la réponse est simple : je parle au nom de quinze pays.

Mr. Bouchard: I would like to answer a question that Senator Comeau asked about cable service and about the exemption given for carrying the CPAC system.
M. Bouchard: Je voudrais répondre à une question que le sénateur Comeau a posée en ce qui a trait au service de câblodistribution et à l'exception qui aurait été donnée pour la distribution du système CPAC.