Traduction de «like to alert senator spivak » (Anglais → Français) :

I should like to alert senators to a letter contained in the Galligan report.
J'aimerais attirer l'attention des sénateurs sur une lettre qui se trouve dans le rapport Galligan.

Senator Kenny: I would like to ask Senator Spivak to read what she has in front of her.
Le sénateur Kenny: J'aimerais que le sénateur Spivak lise ce qu'elle a devant elle.

I, like many, I am sure, would like to thank Senator Spivak for her efforts and labours in putting this bill before us for our consideration.
Je suis sûre que bon nombre de sénateurs se joindront à moi pour remercier madame le sénateur Spivak pour ses efforts qui ont mené à la présentation de ce projet de loi, dont nous sommes saisis.

I do not have a copy of the new amendment, but I should just like to alert Senator Spivak and point out that the federal and provincial ministers of transport have formed a bond.
Je n'ai pas reçu une copie du nouvel amendement, mais j'aimerais seulement mettre en garde le sénateur Spivak et signaler que des affinités se développent entre les ministres des Transports du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux.

I should like to commend Senator Spivak for bringing this matter to our attention.
Je félicite le sénateur Spivak d'avoir porté cette question à notre attention.