Vertaling van "like to address commissioner patten " (Engels → Frans) :

I would now like to address Commissioner Patten: there are two issues that I would like him to raise.
Je m’adresse à présent au commissaire Patten: je souhaiterais qu’il soulève deux questions.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) I would like to address Commissioner Patten and, in particular, ask him and everyone else to note point 7 of the resolution on Belarus.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Je voudrais m'adresser au commissaire Patten et lui demander plus particulièrement, à lui mais aussi aux autres commissaires, de prendre en considération le point 7 de la résolution portant sur la Biélorussie.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) I would like to address Commissioner Patten and, in particular, ask him and everyone else to note point 7 of the resolution on Belarus.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Je voudrais m'adresser au commissaire Patten et lui demander plus particulièrement, à lui mais aussi aux autres commissaires, de prendre en considération le point 7 de la résolution portant sur la Biélorussie.

I should now like to address Mr Patten regarding Amendment No 8, also supported by the PPE-DE Group and the PSE Group.
Je voudrais maintenant interpeller M. Patten sur l’amendement 8, également soutenu par les groupes du PPE-DE et du PSE.

I should also very much like to hear Commissioner Patten’s comments on paragraph 19, to the effect that the Commission should address these issues in all the relevant forums, such as G8 meetings and WTO rounds.
Je souhaiterais vivement entendre également les commentaires du commissaire Patten sur le paragraphe 19, qui invite la Commission à aborder ces questions dans tous les forums pertinents, comme les sommets du G8 et les négociations de l’OMC.

On 17 April, Commissioner Patten will travel to Canberra where he will meet with Immigration Minister Philip Ruddock, as well as addressing the National Press Club.
Le 17 avril, M. Patten se rendra à Canberra pour y rencontrer le ministre de l'immigration, M. Philip Ruddock, et sera ensuite reçu par le National Press Club.

In Singapore, Commissioner Patten will meet government leaders, and confirm the arrangements for the European Commission's proposed new Delegation in Singapore later this year. He will also be addressing the Asia-Europe Foundation.
Le commissaire visitera aussi la bourse de Shanghai, s'adressera aux étudiants de la prestigieuse université de Fudan et prononcera un discours devant des chefs d'entreprise de Shanghai lors d'une réception organisée en collaboration avec la chambre de commerce européenne. Après Shanghai, il se rendra pour la première fois à Nanjing, Suzhou et Angzhou.

Talking about the Mitchell Commission Report, Commissioner Patten said in Beijing today:"Like others I am shocked by the recent escalation in violence in the Middle East.
S'exprimant au sujet du rapport de la Commission Mitchell, le commissaire Patten a indiqué à Pékin, ce jour, que "comme d'autres, il était choqué face à l'escalade récente de la violence au Moyen-Orient et qu'il ne fallait pas en autoriser la progression inexorable"".

Commissioner Patten will also address the contribution of a new WTO round in the context of globalisation and global governance.
Le commissaire Patten s'exprimera par ailleurs sur l'importance d'un nouveau cycle de négociations de l'OMC dans le cadre de la mondialisation et de la gouvernance au niveau mondial.

President PRODI and External Relations Commissioner PATTEN addressed today the bi-annual meeting of Heads of European Commission Delegations abroad.
M. Prodi, président de la Commission européenne, et M. Patten, commissaire chargé des relations extérieures, se sont adressés aujourd'hui aux chefs des délégations de la Commission à l'étranger lors de leur réunion biannuelle.