Traduction de «like to address a comment to sharlyn ayotte » (Anglais → Français) :

I would like to address a comment to Sharlyn Ayotte.
J'aimerais faire un commentaire à l'intention de Sharlyn Ayotte.

I would also like to address the comments made by the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys, comments which must seem at first to anyone viewing this debate as a paradox.
Je voudrais aussi revenir sur les observations faites par le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, observations qui, à première vue, doivent sembler paradoxales à quiconque suit le présent débat.

I would also like to address the comments made by the provincial health minister in December.
Je tiens aussi à répondre à une déclaration que la ministre provinciale de la Santé a faite en décembre.

The European Commission would like to invite all interested parties to comment on the issues addressed in this Communication, and in particular the questions listed in section 7.2, by filling out an on-line survey.
La Commission européenne invite toutes les parties concernées à apporter leurs commentaires sur les éléments abordés dans cette communication, et notamment sur les questions énumérées dans la section 7.2 en remplissant l'enquête mise en ligne.

The European Commission would like to invite comments from all interested parties on the issues addressed in this Communication.
La Commission européenne souhaite inviter toutes les parties intéressées à présenter des observations sur les points traités dans la présente communication.

I would just like to address a comment to the Commissioner.
Je voudrais juste adresser un commentaire au commissaire.

I would like to address my comments to Mr Bullmann, in particular.
Je tiens en particulier à adresser mes commentaires à M. Bullmann.

I would like to address my comments to a particular aspect of this debate that members have referred to and focus especially on my home province of Alberta.
J'aimerais aborder un aspect particulier, qui a été mentionné par certains députés, particulièrement dans le contexte de ma province, l'Alberta.

Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's comments and I would like to address his comment on the GST visitors' rebate.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les observations de mon collègue et j'aimerais lui répondre au sujet du remboursement de la TPS aux visiteurs.

Commissioner Fischler, things are not as the officials in your directorate-general perhaps claim – and I would also like to address this comment to Mr Lamy.
La situation n'est pas, Monsieur Fischler - et cette remarque s'adresse aussi à M. Lamy -, telle que le prétendent peut-être les fonctionnaires de vos directions générales.