Traduction de «would like to address a comment to sharlyn ayotte » (Anglais → Français) :

I would like to address a comment to Sharlyn Ayotte.
J'aimerais faire un commentaire à l'intention de Sharlyn Ayotte.

The European Commission would like to invite comments from all interested parties on the issues addressed in this Communication.
La Commission européenne souhaite inviter toutes les parties intéressées à présenter des observations sur les points traités dans la présente communication.

The European Commission would like to invite all interested parties to comment on the issues addressed in this Communication, and in particular the questions listed in section 7.2, by filling out an on-line survey.
La Commission européenne invite toutes les parties concernées à apporter leurs commentaires sur les éléments abordés dans cette communication, et notamment sur les questions énumérées dans la section 7.2 en remplissant l'enquête mise en ligne.

I would like to address my comments to Mr Bullmann, in particular.
Je tiens en particulier à adresser mes commentaires à M. Bullmann.

I would like to address my comments to a particular aspect of this debate that members have referred to and focus especially on my home province of Alberta.
J'aimerais aborder un aspect particulier, qui a été mentionné par certains députés, particulièrement dans le contexte de ma province, l'Alberta.

Before getting into debate, I would like to address a comment to my colleague, the Minister of State for Democratic Reform.
Avant d'entrer dans le débat, j'aimerais faire une remarque à mon collègue le ministre d’État (Réforme démocratique).

Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's comments and I would like to address his comment on the GST visitors' rebate.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les observations de mon collègue et j'aimerais lui répondre au sujet du remboursement de la TPS aux visiteurs.

I would like to address this comment to you personally, and I say this not because I wish to be controversial, but because I am firmly convinced that if we do not solve this issue it will lead to major problems.
Je vous le dis personnellement et sans aucune polémique parce que j'en suis profondément convaincu : si nous ne résolvons pas cette question, nous serons confrontés à de gros problèmes ! C'est la raison pour laquelle je vous prie de bien vouloir vous soucier de cette problématique.

First of all, I would like to address a comment made by Mr Harbour regarding feedback.
En premier lieu, je voudrais commenter une remarque de M. Harbour concernant le feedback.

I would like to address my comments for the moment to this particular provision in Bill C-41.
Je voudrais m'arrêter pour l'instant sur cette disposition particulière contenue dans le projet de loi C-41.