Vertaling van "like to add something to what professor howse just said " (Engels → Frans) :

Mr. Howard Mann: I would like to add something to what Professor Howse just said.
M. Howard Mann: Je voudrais ajouter quelque chose aux dernières paroles du professeur Howse.

Ms. Raymonde Folco: Mr. Chairman, I would like to add something to what Ms. Atkinson just said.
Mme Raymonde Folco: Monsieur le président, je voudrais ajouter à ce que vient de dire Mme Atkinson.

Mr. Robert S. Lefebvre, Director, Canadian Space Agency Legal Services, and Counsel, Canadian Space Agency, Department of Justice Canada: I would like to add something to what the president just has said.
M. Robert S. Lefebvre, directeur, Services juridiques de l'Agence spatiale canadienne, et conseiller juridique, Agence spatiale canadienne, ministère de la Justice du Canada: J'aimerais ajouter quelque chose aux propos que vient de tenir le président de l'agence.

I would like to ask something about what you have just said.
Je voudrais vous demander quelque chose au sujet de ce que vous venez de dire.

Therefore, as this is the last speech scheduled, I should like to add something that has not yet been said, and what comes to mind are the thoughts of a very great European, John Paul II, a man who very effectively helped to bring down the Berlin Wall.
Par conséquent, comme mon intervention est la dernière de prévue, je voudrais ajouter quelque chose qui n’a pas encore été dit, et ce qui me vient à l’esprit ce sont les pensées d’un très grand Européen, le pape Jean-Paul II, un homme qui a contribué très efficacement à la chute du mur de Berlin.

– (ES) Mr President, I would just like to add something to what Mr Jarzembowski has just said.
− (ES) Monsieur le Président, je voudrais ajouter un mot à ce que vient de dire M. Jarzembowski.

Mr President, I would like to add briefly to what Commissioner Liikanen has just said in answer to that question.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais compléter brièvement ce que le commissaire Liikanen vient de répondre à cette question.

– (DE) Mr President, Commissioner, I wish to add something to what has just been said.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais ajouter ceci à ce qui vient d’être dit.

Ms. Diane Trudeau: I'd like to add something to what Benoît has just said.
Me Diane Trudeau: J'aimerais ajouter quelque chose à ce que Benoît vient de dire.

Mr. Brendan Keith, Principal Clerk of the Judicial Office and Registrar of Lords' Interests, House of Lords: I should like to add something to what Lord Williams has said.
M. Brendan Keith, greffier judiciaire principal et registraire des intérêts des lords à la Chambre des lords: J'aimerais compléter la réponse de lord Williams, si vous me le permettez.