Traduction de «like senator kennedy » (Anglais → Français) :

We do not want to look like idiots, as the Americans did when they included the names of people like Senator Kennedy on their list.
On ne voudrait pas avoir l'air aussi fou que les Américains dans certains cas où des gens comme le sénateur Kennedy et d'autres se sont ramassés sur la liste.

Though I do not have a lot of time this afternoon to pursue some of them, I want to talk about the no-fly list. It is interesting when people like Senator Ted Kennedy and, indeed, the member for Winnipeg Centre in the House can be on the no-fly list with no recourse to get themselves off of it.
Faute de temps, je ne pourrai m'attaquer à certains d'entre eux, mais j'aimerais quand même parler de la liste d'interdiction de vol. Il est intéressant que des gens comme le sénateur Ted Kennedy et même le député de Winnipeg-Centre puissent se retrouver sur la liste d'interdiction de vol sans disposer d'aucune recours pour en être rayés.

Why would people like Ted Kennedy, a strong environmentalist, vote against this accord in the senate?
Pourquoi des gens comme Ted Kennedy, un grand écologiste, voteraient-ils contre cet accord au Sénat américain?

Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne): Mr. Speaker, I would like to call the attention of this House to the statement Senator Kennedy made yesterday, within the context of the Quebec Premier's pre-election visit to the United States.
M. Benoît Sauvageau (Terrebonne): Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur la déclaration du sénateur Kennedy hier, lors de la tournée préélectorale du premier ministre du Québec aux États-Unis.

Senator Merchant: Some of the airports that I mentioned, like LAX, Kennedy, Heathrow or Frankfurt, are in comparable countries to ours.
Le sénateur Merchant : Certains des aéroports que j'ai mentionnés, comme LAX, Kennedy, Heathrow ou Francfort, se trouvent dans des pays comparables au nôtre.