Vertaling van "statement senator kennedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statement of general policy at the Senate
déclaration de politique générale devant le Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, Senator LeBreton's comment brought to mind a statement by Senator Robert F. Kennedy: " Our task is not to fix blame for the past but to fix the course for the future" .
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, les commentaires du sénateur LeBreton me rappellent la déclaration suivante du sénateur Robert F. Kennedy : « Au lieu de chercher qui est coupable des erreurs du passé, tâchons d'assumer nos responsabilités pour l'avenir».

Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne): Mr. Speaker, I would like to call the attention of this House to the statement Senator Kennedy made yesterday, within the context of the Quebec Premier's pre-election visit to the United States.
M. Benoît Sauvageau (Terrebonne): Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur la déclaration du sénateur Kennedy hier, lors de la tournée préélectorale du premier ministre du Québec aux États-Unis.

Senator Kennedy said that as far as the Americans were concerned, whatever the outcome of the decision, they respect the right of Quebecers' to self-determination (1410) Now, Mr. Speaker, here at last is a level-headed statement reflecting profound respect for democratic values.
Le sénateur Kennedy a déclaré que les Américains, eux, respectent le droit des Québécois de décider eux-mêmes de leur avenir politique, quel que soit le résultat de cette décision (1410) Monsieur le Président, voici enfin une déclaration pondérée qui témoigne d'un respect profond des valeurs démocratiques.