Traduction de «like premier bouchard » (Anglais → Français) :

A statement such as that from Premier Bouchard demonstrates better than anything we are likely to say in this assembly how desperate he is, having realized that the people of Quebec will not follow him out of Canada.
Une déclaration comme celle-là de la part du premier ministre Bouchard montre mieux que quoi que ce soit que nous puissions dire dans cette enceinte combien il est désespéré lorsqu'il se rend compte que les Québécois ne le suivront pas s'il veut se séparer du Canada.

It is no surprise to us that Premier Bouchard does not like Bill C-20.
Le fait que le projet de loi C-20 n'ait pas plu à M. Bouchard ne nous surprend aucunement.

Power Generation Facility to be Built on Lower Churchill River, Newfoundland-Availability of Federal Funds-Government Position Hon. Jack Austin: Honourable senators, I should like to ask the government leader a question with respect to a meeting that was held at Churchill Falls, Newfoundland, on March 9, between Premier Tobin and Premier Bouchard.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au leader du gouvernement au sujet d'une réunion entre les premiers ministres Tobin et Bouchard, qui a eu lieu le 9 mars à Churchill Falls, Terre-Neuve.

How can he dismiss the record of the Vandoos, the Maisonneuve, the Black Watch and others and their fallen comrades who left their blood, their dreams, their youth on the soil of Europe so that people like Premier Bouchard would have freedom of speech?
Comment peut-il faire fi des exploits des soldats du Royal 22e, du Régiment de Maisonneuve, des Black Watch et d'autres régiments et de leurs autres camarades tombés au combat qui ont laissé leur sang, leurs rêves et leur jeunesse sur le sol de l'Europe, afin que des gens comme le premier ministre Bouchard aient la liberté d'expression?

I would just like to remind the House that Premier Bouchard has said that, regardless of the outcome, there will be a type of European-style federal government to manage Quebec-Canada relations, if Quebec becomes sovereign.
Je veux seulement rappeler que le premier ministre Bouchard a dit que peu importe ce qui va arriver, il va y avoir une sorte de parlement fédéral à l'européenne qui gérera les relations entre le Québec et le Canada, si le Québec devient souverain.