Traduction de «from premier bouchard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report from the Maritime Provinces Higher Education Commission to the Council of Maritime Premiers on the Future of the MPHEC
Rapport de la Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes au Conseil des premiers ministres des Maritimes sur l'avenir de la CESPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question to the honourable senator is: Would the term " political actors" include a Premier Bouchard if he were premier without a seat in the National Assembly, or would it include a John Turner, who was a prime minister without a seat in the House of Commons, or, better still, a prime minister of Canada who was a prime minister from the Senate of Canada?
Ma question à l'honorable sénateur est la suivante: l'expression «acteur politique» inclurait-elle un premier ministre Bouchard qui n'occuperait pas un siège à l'Assemblée nationale ou un John Turner qui n'aurait pas été élu à la Chambre des communes ou mieux encore, un premier ministre du Canada qui aurait été sénateur?

A statement such as that from Premier Bouchard demonstrates better than anything we are likely to say in this assembly how desperate he is, having realized that the people of Quebec will not follow him out of Canada.
Une déclaration comme celle-là de la part du premier ministre Bouchard montre mieux que quoi que ce soit que nous puissions dire dans cette enceinte combien il est désespéré lorsqu'il se rend compte que les Québécois ne le suivront pas s'il veut se séparer du Canada.

However, I would just quote from Premier Bouchard, who called for a meeting of premiers and health ministers of the provinces and territories to reach common ground before meeting with the federal government.
Cependant, je citerai simplement le premier ministre Bouchard, qui a demandé une réunion des premiers ministres et des ministres de la Santé des provinces et des territoires pour qu'ils adoptent une position commune avant de rencontrer le gouvernement fédéral.

Premier Bouchard was looking for a consensus among provinces before looking for a decision from the Government of Canada.
Le premier ministre Bouchard voulait que les provinces parviennent à un consensus avant de connaître la décision du gouvernement du Canada.

Last week, Premier Bouchard demanded from Quebec City that the federal government, federal ministers or federal members of Parliament, even from the Province of Quebec, should not participate in Quebec provincial elections or Quebec political issues.
La semaine dernière, à Québec, le premier ministre Bouchard a demandé que le gouvernement fédéral, les ministres et les députés fédéraux, même ceux du Québec, n'interviennent pas dans les élections provinciales au Québec ni dans les questions concernant la politique québécoise.