Traduction de «like maybe $100 » (Anglais → Français) :

Those 10,000 years make 100 years of persecution and cultural genocide actually seem like a fairly short period of time. Maybe that is why we see such great stoicism and patience on their part.
En comparaison de ces 10 000 ans, 100 ans de persécution et de génocide culturel peuvent sembler une période relativement courte et c'est peut-être pourquoi ces gens font preuve d'autant de stoïcisme et de patience.

Again, maybe that sounds like a lot, but maybe that's the point we have to say to you: 100 is like dealing with the skim of what's out there in terms of Canadian sport.
Peut-être que cela paraît beaucoup encore une fois, mais c'est ce qu'il faut que nous vous précisions: 100 c'est un petit peu comme si on ne faisait qu'effleurer la surface de l'énorme bassin sportif canadien.

In the case of a large airport like YVR in Vancouver, they need maybe three or four, according to the president and CEO there, to get 100% screening of cargo that right now goes unchecked.
Dans le cas d’un grand aéroport comme Vancouver, on pourrait avoir besoin de trois ou quatre de ces appareils, selon le président et chef de la direction de cet aéroport, pour contrôler la totalité des marchandises qui ne le sont pas aujourd’hui.

I'd say it's more like maybe $100 million or $150 million.
Je dirais que c'est plutôt de l'ordre de 100 ou 150 millions de dollars.

You will recall they then set up the Resolution Trust Corporation and slowly dealt with that over a period of time so that what looked like maybe a $300 billion or $400 billion set of losses ended up being a $100 billion loss.
Vous vous rappellerez qu'elles ont alors mis sur pied la Resolution Trust Corporation et ont progressivement réglé le problème, de façon que ce qui ressemblait à une série de pertes totalisant 300 ou 400 milliards de dollars a fini par être une perte de 100 millions de dollars.