Traduction de «large airport like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergroup on Regions Affected by Large Airports
Intergroupe Régions touchées par les grands aéroports

A rare aggressive subtype of renal cell carcinoma characterized by a large, white or tan, firm, infiltrative tumor with microabscess-like foci centered in the renal medulla, typically presenting with hematuria, abdominal/flank pain, weight loss and f
carcinoma rénal médullaire

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the increase in the slot portfolio of easyJet at the congested airports, and in Berlin in particular, was unlikely to have a negative effect on passengers, and easyJet will continue to face strong competition from large carriers like Lufthansa and Ryanair on routes from and to Berlin.
que le renforcement du portefeuille de créneaux d'easyJet dans les aéroports saturés, et à Berlin en particulier, ne devrait pas avoir d'incidence néfaste pour les passagers, et qu'easyJet restera confrontée à une forte concurrence de la part de grands transporteurs comme Lufthansa et Ryanair sur les routes depuis et vers Berlin.

In the case of large airports like Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, or Montreal, the parts of the Official Languages Act that apply are sections 4, 5, 6, 8, 9, and 10.
Dans le cas des grands aéroports comme Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto ou Montréal, les dispositions de la Loi sur les langues officielles qui s'appliquent sont les articles 4, 5, 6, 8, 9 et 10.

By “net”, I mean that the federal government did in fact make money on some of the big airports like Toronto, but what happened was, of course, that funding was taken to offset the deficits of a large number of other airports in the country.
Je dis net parce que l'exploitation de certains gros aéroports comme celui de Toronto rapportaient des recettes au gouvernement, recettes qui ne compensaient cependant pas les déficits qu'accusaient un grand nombre d'autres aéroports.

We have now reached an agreement that a schedule that was determined largely by the airports' readiness to get into this, or in part by the airports' readiness and in part of course by the U.S. capacity to expand such a program across the country.But importantly, some of the smaller airports like Winnipeg are not ready to move in the immediate, so it provides that Vancouver would be extended, as I mentioned, as a pilot project.
Nous nous sommes entendus sur un calendrier qui a été déterminé, largement, par le désir des aéroports de se lancer là-dedans, ou plutôt qui a été déterminé en partie par cela, et en partie, bien sûr, par la capacité américaine d'implanter un tel programme à l'échelle du pays.Mais, plus important encore, certains des plus petits aéroports, comme celui de Winnipeg, ne sont pas prêts à se lancer tout de suite, alors il est prévu d'étendre, comme je le disais, le projet pilote de Vancouver.

And I'm talking small airports; I'm not talking the large airports, like Ottawa or Toronto or Montreal.
J'étais conscient de ce phénomène dans les aéroports, mais on ne m'a pas parlé de cette question récemment.

In the case of a large airport like YVR in Vancouver, they need maybe three or four, according to the president and CEO there, to get 100% screening of cargo that right now goes unchecked.
Dans le cas d’un grand aéroport comme Vancouver, on pourrait avoir besoin de trois ou quatre de ces appareils, selon le président et chef de la direction de cet aéroport, pour contrôler la totalité des marchandises qui ne le sont pas aujourd’hui.

The point I would like to make about Bulgaria is that it indulges in building large roads and airports without giving any consideration to public health, nature, the environment or current EU rules.
La remarque que je souhaiterais émettre à propos de la Bulgarie est qu’elle s’adonne à la construction de routes et d’aéroports immenses sans se soucier le moins du monde de la santé publique, de la nature, de l’environnement ou des dispositions communautaires en vigueur.

Like other intermediate airports, they do not have any large reference airline that concentrates its operations on that airport in order to offer a maximum of correspondences to its passengers and profit from the large-scale savings that the structure would allow them.
À l'instar d'autres aéroports intermédiaires, ils ne disposent pas de grande compagnie aérienne de référence qui y concentre ses opérations afin d'offrir le maximum de correspondances à ses passagers et de profiter des larges économies d'échelle que cette structure lui permet.