Traduction de «like hon eugene » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this past year Essex has witnessed the passing of an important generation of farm, family and community leaders: men like Hon. Eugene Whelan, Tony Unholzer, Charlie Diemer, and Louis Byrne all left us for the presence of the God of the seasons.
Monsieur le Président, au cours de l'année qui vient de s'écouler, Essex a vu partir une génération d'importants dirigeants agricoles, chefs de famille et leaders communautaires: l'honorable Eugene Whelan, Tony Unholzer, Charlie Diemer et Louis Byrne nous ont tous quittés pour la maison du Père éternel.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I would like to comment on the speech by the hon. member for Rimouski—Mitis.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais faire un commentaire au sujet du discours de la députée de Rimouski—Mitis.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to welcome two of our former colleagues to the the gallery this afternoon, the Honourable Lorne Bonnell and the Honourable Eugene Whelan.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'aimerais souhaiter la bienvenue à deux de nos anciens collègues qui se trouvent dans la tribune cet après-midi, à savoir l'honorable Lorne Bonnell et l'honorable Eugene Whelan.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I would like to commend the hon. member for MacLeod for his interest in the clarity bill. I have a question for him.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, je désire féliciter le député de MacLeod pour son intérêt dans le projet de loi sur la clarté, et lui poser une question.

Hon. Sheila Finestone: First, I would like to introduce Mr. Eugene Oscapella, who is my adviser on this particular subject, which I have been dealing with since 1997.
L'honorable Sheila Finestone: J'aimerais tout d'abord vous présenter M. Eugene Oscapella, qui m'a servi de conseiller sur ce sujet particulier dont je m'occupe depuis 1997.