Vertaling van "like hitler who did exactly " (Engels → Frans) :

Senator Pépin: When I was a young girl, we had health unit nurses who did exactly what you just described.
Le sénateur Pépin: Lorsque j'étais petite fille, on avait des infirmières de l'unité sanitaire qui faisaient exactement ce que vous venez de décrire.

We were told last year, that of 22,000 Air Canada employees, 45.7% were anglophone, 16.6% were francophone and that 37.7%, were unknown, in other words they were likely people who did not want to reveal what language they spoke.
On nous a dit, l'année passée, que sur 22 000 employés d'Air Canada, il y avait 45,7 p. 100 d'anglophones, 16,6 p .100 de francophones et que pour 37,7 p. 100, c'est inconnu, c'est-à-dire que ce sont probablement des gens qui n'ont pas voulu révéler quelle était leur langue.

Mr. Daul, if you want Members of Parliament to be forcibly taken out of this hall, aren’t you like Hitler who did exactly the same in the German Reichstag?
Monsieur Daul, si vous voulez que des membres du Parlement soient expulsés par la force de cette Assemblée, ne seriez-vous pas comme Hitler qui faisait exactement la même chose au Reichstag allemand?

On June 7, in Toronto, there will be an inquest into the death of Sara Carlin, who did exactly that.
Le 7 juin, à Toronto, il y aura une enquête du coroner sur le décès de Sara Carlin, qui a fait justement cela.

The European Union is behaving in this matter like an old man, who remembers exactly what he did 50 years ago, when the Treaties of Rome came into being, and forgets what he did two months ago, when the EU gave itself and Europe its assurances on this important issue.
L’Union européenne se comporte dans cette affaire comme un vieil homme qui se souvient exactement de ce qu’il a fait il y a 50 ans quand les traités de Rome sont entrés en vigueur et oublie ce qu’il a fait il y a deux mois quand l’UE s’est donné, à elle-même et à l’Europe, toutes les assurances sur cette importante question.

Perhaps even more importantly I would like to thank those who did not vote for me.
Plus important encore, peut-être, je voudrais remercier ceux qui n'ont pas voté pour moi.

Mother Superior concludes that, like those who did not work hard when we were in grade school, young Bellavance will have to repeat the year and as punishment he will have to put up with us again next year!
Comme ce qui arrivait à ceux et celles qui ne s'appliquaient pas dans leurs travaux lorsque nous étions «à la petite école», la mère supérieure conclut que «l'élève Bellavance» doit doubler son année et, pour sa pénitence, il aura à nous endurer encore une fois l'année prochaine!

– (NL) Mr President, Commissioner, first of all I would like to thank Mr Costa, who did, when all is said and done, put in a huge amount of work, having started by following the activities of the high-level working group on this subject, because it is an own-initiative report.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout d'abord j'adresse mes remerciements à M. Costa, qui a fait un travail considérable, entre autres par le suivi des activités du groupe de travail de haut niveau en la matière, car il s'agit d'un rapport d'initiative.

This bill is aimed at people like those who did the harm in New York.
Ce projet de loi vise des gens comme ceux qui ont fait le mal à New York.