Vertaling van "like every parliamentarian " (Engels → Frans) :

I, like every parliamentarian who has gone to Afghanistan, have been extremely impressed with the dedication, commitment and professionalism of our troops, our support staff and our top-notch diplomatic personnel, who are doing a very good job, including the current ambassador, Mr. William Crosbie.
À l'instar des autres parlementaires qui sont allés en Afghanistan, j'ai été extrêmement impressionné par le dévouement, l'engagement et le professionnalisme de nos soldats, de notre personnel de soutien et de nos diplomates de très haut niveau, dont l'ambassadeur actuel, M. William Crosbie, qui font un excellent travail.

Is it the proposition of this hon. member that, like every parliamentarian who might come and go because of maybe losing an election or two, we re-ratify these agreements every time?
Le député propose-t-il que, compte tenu que des députés vont et viennent à la Chambre à la faveur des élections gagnées ou perdues, nous ratifiions de nouveau ces accords après chaque élection? La Chambre reçoit évidemment de nouveaux députés chaque fois qu'il y a des élections.

I would like all parliamentarians to join me in congratulating every person at Oshawa No. 2 for their hard work and world leading manufacturing.
J'aimerais que tous les parlementaires se joignent à moi pour féliciter tous les employés de l'usine n 2 d'Oshawa pour leur bon travail et pour leur production de calibre mondial.

I would like to thank the Prime Minister, every parliamentarian and the thousand Canadian observers, including former prime minister John Turner, for rising to the occasion.
Je voudrais remercier le premier ministre, tous les parlementaires et les milliers d'observateurs canadiens, dont l'ancien premier ministre John Turner, d'avoir été à la hauteur de leur tâche.

Every parliamentarian in this House would like to deal with poverty but most parliamentarians in this House understand that whatever it is we do as a government, we must do it in a measured fashion.
Tous les députés voudraient que soit réglé le problème de la pauvreté, mais la plupart des députés comprennent que quoi que fasse le gouvernement, il doit le faire de façon mesurée.