Vertaling van "house would like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daniel, who is German, has found a house that he would like to buy in Romania.
Daniel, qui est allemand, a trouvé en Roumanie une maison qu’il aimerait acheter.

They would like to buy a house together in France.
Ils souhaiteraient acheter une maison ensemble en France.

This House contributed actively, through the three ambitious resolutions on Europe's future which I would like to particularly thank the rapporteurs for.
Cette assemblée y a activement contribué avec ses trois ambitieuses résolutions sur l'avenir de l'Europe, dont je remercie tout particulièrement les rapporteurs.

Instead of defining it as Canadians would like it defined, or even as the House would like it defined, it will be defined as the courts want it defined.
Au lieu de définir ce concept comme les Canadiens, ou même la Chambre, voudraient le voir définir, nous allons le définir comme les tribunaux veulent le voir définir.

With this bill, the Bloc Québécois and the other responsible parties of this House would like to return CMHC to its mandate, which consists in investing its retained earnings in social housing, affordable housing, cooperative housing, and upgrading the 15% of homes that are not up to code.
Le Bloc québécois et les autres partis responsables de la Chambre désirent, par ce projet de loi, ramener la SCHL à son mandat qui consiste à investir ses bénéfices non répartis dans le logement social, le logement abordable, les habitations coopératives et la mise à niveau des 15 p. 100 de logements qui ne répondent pas aux normes.

If members of the House would like to get an idea of what it was like in Billy Bishop's day or Billy Barker's day, I recommend they go to the Canada warplane museum here in Ottawa.
Si les députés veulent avoir une idée de ce que c'était à l'époque de Billy Bishop ou de Billy Barker, je leur recommande de se rendre au musée de l'aviation, ici même, à Ottawa.

I wonder how many members of the House would like to see some of the following money going to justice or to some other good cause like feeding hungry children.
Je me demande combien de députés aimeraient voir les fonds suivants aller à la justice ou à quelque autre bonne cause, comme nourrir les enfants affamés.

Some of my colleagues on the other side have already started to dismiss the role of the standing committee because they seem surprised that the minister, who wants transparency, openness and accountability, as everyone on this side of the House and I am sure on that side of the House would like to see, is willing to ensure that the questions which members might have—and I mean questions, not rhetoric—are put on the table.
Certains de mes collègues d'en face ont déjà commencé à rejeter le rôle du comité permanent parce qu'ils semblent surpris que la ministre, qui est en faveur de la transparence, de l'ouverture et de la responsabilisation comme tous les députés de ce côté-ci de la Chambre et certainement tous ceux de l'autre côté aussi, est prête à aller devant le comité pour répondre aux questions que les députés pourraient avoir—et j'ai bien dit les questions et non les paroles en l'air.