Vertaling van "like all prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

Prime Minister's Awards for Teaching Excellence: open to all teachers
Prix du Premier Ministre pour l'excellence dans l'enseignement : concours ouvert à tous les enseignants

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I support those like our Prime Minister, who has pledged to cut carbon emissions by 80% by 2050.
Je soutiens ceux qui, comme notre Premier ministre, se sont engagés à réduire les émissions de carbone de 80 % d’ici 2050.

Like you, Prime Minister, the European Parliament firmly believes that the new Treaty should enter into force by 1 January 2009.
Comme vous, Monsieur le Premier ministre, le Parlement européen est convaincu que le nouveau traité devrait entrer en vigueur le 1 janvier 2009.

You can think what you like about Prime Minister Gyurcsány. You may be for him, or you may be against him.
Vous pouvez penser ce que vous voulez du Premier ministre, M. Gyurcsány. Vous pouvez être pour lui ou contre lui.

However, like my fellow Members of this Parliament, and like you, Prime Minister, I am persuaded that the citizens of the Netherlands were not, by this decision, saying ‘no’ to the European Union itself, or to its worth or to its values.
Cependant, à l’instar de mes collègues eurodéputés et tout comme vous, Monsieur le Premier ministre, je suis convaincu que les citoyens des Pays-Bas n’ont pas, via cette décision, dit «non» à l’Union européenne en tant que telle, pas plus qu’à sa signification ou à ses valeurs.

When will he start acting like a Prime Minister, like a real leader to all Canadians, not just the 37% who voted for him?
Quand va-t-il se mettre à agir comme un premier ministre, comme un vrai chef pour tous les Canadiens, et non pas comme celui des 37 p. 100 de Canadiens qui ont voté pour lui?

Romano Prodi, Prime Minister of Italy (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you very much for this debate, which like all debates in this Parliament has been concise, constructive and frank.
Romano Prodi, Président du conseil italien. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie beaucoup pour ce débat, qui comme tous les débats au Parlement a été concis, constructif et franc.

The European Union would like the Prime Minister, Mr Seydou Diarra, to be given the full support of all Ivorian parties in the work of forming a government, so that it can swiftly embark on the task of achieving reconciliation and an end to the crisis.
L'Union européenne souhaite que le Premier Ministre, M. Seydou Diarra, bénéficie du plein soutien de l'ensemble des parties ivoiriennes pour mener à bien la formation du gouvernement, afin que ce dernier puisse s'atteler rapidement a son œuvre de réconciliation et à la sortie de crise.

Like the Prime Minister, I would like to congratulate all the athletes for their hard work and their determination, not just those who made it to the podium.
Comme le premier ministre, j'aimerais féliciter les athlètes pour leur travail et leur détermination, mais non seulement ceux et celles qui ont remporté des médailles.

Like all Prime Ministers he left a mark on his country through his accomplishments in office, but like only a very few Prime Ministers he left a mark on our national psyche just by being the way he was.
Comme tout premier ministre, il a laissé sa marque au Canada par ses réalisations comme chef du gouvernement, mais, comme un très petit nombre de premiers ministres, il a marqué notre âme nationale uniquement en raison de sa personnalité.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it looks like the Prime Minister has already used up all his lifelines.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, on dirait que le premier ministre a déjà épuisé tous ses recours.