Vertaling van "like 26 miners " (Engels → Frans) :

That's why we have situations like 26 miners being killed in Westray: because even though there was legislation, there's a fear about jobs sometimes.
Si c'était le cas, les 26 mineurs de la mine Westray ne seraient pas morts: en effet, une loi existait, mais parfois les gens craignent de perdre leurs emplois.

The death of the 26 coal miners was foreign and unexpected to a peaceful community like Plymouth.
La mort de 26 mineurs de charbon était quelque chose d'inédit et de tout à fait inattendu dans une collectivité paisible comme Plymouth.

The death of the 26 coal miners was so foreign and unexpected to a peaceful community like Plymouth that from the very second that those fathers, brothers and sons were taken away from their families, people were left immediately thinking of ways that such a tragedy could have been prevented.
La mort de ces 26 mineurs était une chose tellement inattendue pour une paisible communauté comme Plymouth qu'à la seconde même où des familles se sont vues privées de pères, de frères et de fils, les gens ont immédiatement pensé aux mesures qui auraient pu être prises pour éviter cette tragédie.