Traduction de «like 11 minutes » (Anglais → Français) :

I'd like to address in the next few minutes the specific responses to your 11 recommendations.
Je m'attarderai maintenant sur la réponse précise du gouvernement à vos 11 recommandations.

On various occasions, the Committee has indicated to the House that it would like its mandate expanded to include the scrutiny of the policy or merits of subordinate legislation and the examination of bills after second reading for subordinate lawmaking powers (see, for example, Journals, July 17, 1980, p. 435; April 17, 1984, p. 386; Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations and Other Statutory Instruments, Minutes of Proceedings and Evidence, April 12, 1984, Issue No. 4, pp. 11, 37, 45).
À diverses reprises, le Comité a demandé à la Chambre d’étendre son mandat à l’examen du bien-fondé des décrets-lois et de leurs principes ainsi qu’à l’examen des dispositions habilitantes des projets de loi après la deuxième lecture (voir, par exemple, Journaux, 17 juillet 1980, p. 435; 17 avril 1984, p. 386; Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires, Procès-verbaux et témoignages,12 avril 1984, fascicule n 4, p. 11, 37, 45).

Mr. Speaker, I would like to thank the member for this question because, in my 10 minutes, I was not able to talk about all of the problematic elements in Bill C-11.
Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, car en 10 minutes, je ne pouvais pas aborder tous les éléments que nous considérons problématiques dans le projet de loi C-11.

While I have a few more minutes, I would like to talk a bit more about some of the other amendments to Bill C-11 that were brought forward by the NDP at the transport committee.
Puisqu’il me reste encore quelques minutes, je vais parler de certains amendements au projet de loi C-11 que le NPD a soumis à l’étude du Comité des transports.

– (ES) Mr President, in brief, since I can do little more within one minute, I would first of all like to thank the rapporteur for seeking a compromise which has led to 11 amendments being signed, the majority of them, by several groups, for the revision of this Directive.
- (ES) Monsieur le Président, brièvement, vu que je ne peux pas faire beaucoup plus en une minute, je voudrais remercier tout d’abord le rapporteur pour avoir cherché un compromis qui a donné naissance à 11 amendements dont la majorité a été signée par plusieurs groupes, en vue de la révision de cette directive.

Madam Speaker, I would like to have another 10 minutes to speak on Motion No. 11. If you would seek unanimous consent, I would be quite willing to do that.
Madame la Présidente, j'aimerais disposer d'une dizaine de minutes de plus pour traiter de la motion no 11. Je vous saurais gré de demander s'il y a consentement unanime pour que je le fasse.