Vertaling van "statutory instruments minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Statutory Instruments Act (disallowance procedure for statutory instruments)
Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires (procédures d'annulation des textes réglementaires)

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

statutory instrument | SI [Abbr.]
décret-loi

decree | statutory instrument
arrêté | décret

An Act to amend the Statutory Instruments Act (disallowance procedure for delegated and subordinate legislature)
Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires (procédure d'annulation de la législation déléguée)

Statutory Instrument
texte réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This criterion originated with the passage of the Constitution Act, 1982 (Journals, May 26, 1982, p. 4876; Standing Joint Committee on Regulations and Other Statutory Instruments, Minutes of Proceedings and Evidence, May 20, 1982, Issue No. 64, p. 3) and was cited in the Committee’s disallowance report regarding the Public Works Nuisances Regulations (Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, Minutes of Proceedings and Evidence, November 19, 1992, Issue No. 17, pp. 8-22).
Ce critère, qui découle de l’adoption de la Loi constitutionnelle de 1982 (Journaux, 26 mai 1982, p. 4876; Comité mixte permanent d’examen des règlements et autres textes réglementaires, Procès-verbaux et témoignages, 20 mai 1982, fascicule n 64, p. 3), a été cité dans le rapport du Comité rejetant le Règlement concernant les actes nuisibles sur des ouvrages publics (Comité mixte permanent d’examen de la réglementation, Procès-verbaux et témoignages,19 novembre 1992, fascicule n 17, p. 8-22).

One independent Member, Anthony Roman (York North), was a member of two committees (see Standing Committee on Public Accounts, Minutes of Proceedings and Evidence, March 18, 1986, Issue No. 32, p. 10; Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments, Minutes of Proceedings and Evidence, February 5, 1987, Issue No. 4, p. 4).
Un député indépendant, Anthony Roman (York-Nord), a été membre de deux comités (voir Comité permanent des comptes publics, Procès-verbaux et témoignages, 18 mars 1986, fascicule n 32, p. 10; Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires, Procès-verbaux et témoignages, 5 février 1987, fasc. n 4, p. 4).

See, for example, Standing Joint Committee on Regulations and Statutory Instruments, Minutes of Proceedings and Evidence, February 3, 1983, Issue No. 77, p. 3; Standing Committee on Human Resources Development, Minutes of Proceedings and Evidence, April 25, 1996, Issue No. 4, pp. 22-4.
Voir, par exemple, Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires, Procès-verbaux et témoignages, 3 février 1983, fascicule n 77, p. 3; Comité permanent du développement des ressources humaines, Procès-verbaux et témoignages, 25 avril 1996, fasc. n 4, p. 22-24.

In 1986, the Minister responsible for Regulatory Affairs assured the Committee that votes taken pursuant to Standing Order 126(1) would not be considered matters of confidence in the government (see Standing Joint Committee on Regulations and Other Statutory Instruments, Minutes of Proceedings and Evidence, April 15, 1986, Issue No. 29, p. 27).
En 1986, le Comité a obtenu du ministre responsable des Affaires réglementaires l’assurance que les votes pris en vertu de l’article 126(1) du Règlement ne seraient pas considérés comme des votes de défiance à l’égard du gouvernement (voir Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires, Procès-verbaux et témoignages, 15 avril 1986, fascicule n 29, p. 27).

On various occasions, the Committee has indicated to the House that it would like its mandate expanded to include the scrutiny of the policy or merits of subordinate legislation and the examination of bills after second reading for subordinate lawmaking powers (see, for example, Journals, July 17, 1980, p. 435; April 17, 1984, p. 386; Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations and Other Statutory Instruments, Minutes of Proceedings and Evidence, April 12, 1984, Issue No. 4, pp. 11, 37, 45).
À diverses reprises, le Comité a demandé à la Chambre d’étendre son mandat à l’examen du bien-fondé des décrets-lois et de leurs principes ainsi qu’à l’examen des dispositions habilitantes des projets de loi après la deuxième lecture (voir, par exemple, Journaux, 17 juillet 1980, p. 435; 17 avril 1984, p. 386; Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires, Procès-verbaux et témoignages,12 avril 1984, fascicule n 4, p. 11, 37, 45).