Traduction de «liikanen said today » (Anglais → Français) :

Mr. Erkki Liikanen said, "Today's decision is only a first step in order to ensure effective implementation of the Regulation on unbundled access in all fifteen Member States.
Selon M. Erkki Liikanen, "La décision prise aujourd'hui n'est qu'un premier jalon pour garantir l'application effective, dans les quinze États membres, du règlement sur le dégroupage de l'accès.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "Today's decision is crucial to get good and reliable information on the basis of which we can start analysing the many chemicals on the market on which we have no knowledge of their effects on the environment and our health.
Erkki Liikanen, commissaire de tutelle de la direction générale "Entreprises", a également indiqué: "La décision qui intervient aujourd'hui est fondamentale puisque nous allons obtenir, grâce à elle, des informations utiles et fiables sur la base desquelles nous pourrons commencer à analyser les nombreuses substances chimiques qui sont présentes sur le marché et dont nous ne connaissons pas les effets sur l'environnement ni sur la santé humaine.

Erkki Liikanen said: "Today's initiative is aimed at achieving a double objective.
Erkki Liikanen a déclaré ce qui suit: "L'initiative prise aujourd'hui vise un double objectif.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said, "European ship yards are suffering as the world shipbuilding market faces serious difficulties, while Korea continues to price ships below cost. I welcome today's decision by the Council.
M. Erkki Liikanen, commissaire chargé de l'entreprise, a fait valoir que "les chantiers navals européens souffrent de ce que le marché mondial de la construction navale continue de connaître de sérieuses difficultés, alors que la Corée maintient un régime de prix inférieurs aux coûts.

Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise said, "Today's decision will help patients all around Europe to get new and better medicines quicker than is the case today.
Erkki Liikanen, le commissaire européen en charge des entreprises, a déclaré: «La décision prise aujourd'hui permettra à tous les patients d'Europe d'obtenir plus rapidement que ce n'est le cas actuellement des médicaments nouveaux et meilleurs.