Traduction de «light tower and the crew houses were destroyed » (Anglais → Français) :

They have been destroyed on Saturna Island, where both the light tower and the crew houses were destroyed; and our lighthouse was certainly a historic site.
On a détruit celui de l'île Saturna; tant la tour du phare que les habitations du personnel ont été détruites. Ce phare était certes un lieu historique.

If you want to use maybe the example of B.C. where your most recent agreement has been created, if we're talking $10 billion of which a major part goes into health, I think it's important that there is a sense of measurement and a sense of responsibility, especially in light of some of the things we are reading in the newspaper and other areas such as Manitoba with some of these Aboriginal houses that were destroyed through floods and then sold.
On pourrait utiliser l'exemple de la Colombie-Britannique, où votre entente la plus récente a eu lieu. S'il est question de 10 milliards de dollars, dont une grande partie est affectée aux services de santé, je pense qu'il importe d'avoir une impression de mesures et un sentiment de responsabilité, surtout à la lumière de certaines choses que nous lisons dans les journaux et de ce qui s'est passé au Manitoba, par exemple, où des logis destinés aux Autochtones ont été détruits dans les inondations et ensuite vendus.