Vertaling van "life to help those citizens around " (Engels → Frans) :

Mr. Chadderton was a true Canadian, in that he sacrificed so much of his own personal life to help those citizens around him, especially those children with disabilities.
C'était un vrai Canadien, qui s'est donné sans compter pour aider ses concitoyens, en particulier les enfants handicapés.

Alan, a British aid worker, dedicated his life to helping those less fortunate.
Travailleur humanitaire britannique, Alan a consacré sa vie à aider les plus démunis.

Paul, who has dedicated much of her life to helping those who find themselves in prostitution, and I want to express appreciation for that work.
C'est un fait bien connu de la députée de Kildonan—St. Paul, qui a consacré une grande partie de sa vie à aider les personnes qui tombent dans la prostitution.

It is an inquiry into life, the spark and vitality in all of us, and the drive to protect life and help those in need.
Cette interpellation porte sur la vie, sur la flamme et la vitalité qui animent chacun de nous, et sur la volonté de protéger la vie et d'aider les gens qui sont dans le besoin.

In addition, the new Your Europe web portal [17] helps EU citizens to know their rights and to find practical tips to help them move around the European Union.
En outre, le nouveau site internet «L'Europe est à vous»[17] aide les citoyens de l'Union à connaître leurs droits et fournit des conseils pratiques pour les aider à circuler dans l'Union européenne.

use an approach based on learning outcomes when defining and describing qualifications, and promote the validation of non-formal and informal learning in accordance with the common European principles agreed in the Council conclusions of 28 May 2004, paying particular attention to those citizens most likely to be subject to unemployment or insecure forms of employment, for whom such an approach could help increase participation in lifelong learning and access to the labour market.
d'adopter une approche basée sur les acquis de l'éducation et de la formation pour définir et décrire les certifications visées, et de favoriser la validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles conformément aux principes européens communs convenus dans les conclusions du Conseil du 28 mai 2004, en accordant une attention particulière aux citoyens les plus exposés au chômage et à la précarité, dès lors qu'une telle approche pourrait contribuer à accroître leur participation à l'éducation et à la formation tout au long de la vie et leur accès au marché du travail.

The Council proposes to promote access for young people to information in order to increase their participation in public life and help them realise their potential as active, responsible citizens, in particular by:
En ce qui concerne l'information, le Conseil propose de favoriser l'accès des jeunes à celle-ci en vue de renforcer leur participation à la vie publique et d'encourager leur épanouissement en tant que citoyens actifs et responsables , notamment en :

* improved quality of life for the country's citizens (around 4%).
* amélioration de la qualité de vie des Grecs (environ 4 %),

Canada has a long tradition of helping those from around the globe who seek asylum here.
Depuis longtemps, le Canada aide les étrangers, qui cherchent à obtenir asile sur son territoire.