Vertaling van "life and a bid from morneau sobeco " (Engels → Frans) :

This evaluation grid showed a bid from Great-West Life and a bid from Morneau Sobeco versus keeping it internal.
Cette grille d'évaluation indiquait qu'il y avait eu une soumission de la Great-West et une soumission de Morneau Sobeco, par opposition à l'option consistant à faire faire l'administration à l'interne.

When I originally retired, I was given 64% of my salary from the RCMP pension provider, Morneau Sobeco; plus I was given 11% from Great-West Life, for a combination of $4,647.
Voici ce que vous voulez savoir. Quand j'ai pris ma retraite, le responsable des pensions de la GRC, Morneau Sobeco, me donnait 64 p. 100 de mon salaire; puis, la Great-West me remettait 11 p. 100, ce qui donnait au total 4 647 $.

As l have stated before, l had at no time explored the option of Morneau Sobeco being a subcontractor of Great-West Life, nor did I ever recommend it. Only after the decision was made did l become involved in the details of the project under Great-West Life and Morneau Sobeco administration.
Comme je l'ai déjà déclaré, je n'ai jamais envisagé la solution de faire de Morneau Sobeco un sous-traitant de la Great-West, et je n'ai jamais rien recommandé de tel. Ce n'est qu'après la prise de décision que je me suis occupé des détails du projet sous l'administration de la Great-West et de Morneau Sobeco.

I'll be giving notice of intention as well to put forward a motion to call representatives from Morneau Sobeco and Great-West Life later on.
J'ai l'intention de déposer un avis de motion visant à convoquer des représentants de Morneau Sobeco et de la Great-West.

It was made clear to Pat that as it stands, the RCMP cannot rely on indemnification from either Great-West Life or Morneau Sobeco.
Nous avons clairement expliqué à Pat que, dans les circonstances actuelles, la GRC ne peut pas s'attendre à être dédommagée ni par la Great-West, ni par Morneau Sobeco.