Traduction de «lieutenant chris » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

first lieutenant | lieutenant | 1st lieutenant [ 1 Lt ]
premier lieutenant [ plt ]

Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]
mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]

firefighter lieutenant [ fire lieutenant ]
lieutenant de pompiers [ lieutenante de pompiers ]

second lieutenant | 2nd lieutenant [ 2 Lt | 2 Lt ]
lieutenant [ lt ]

Lieutenant Governor-in-Council [ Lieutenant Governor in Council ]
lieutenant-gouverneur en conseil [ lieutenante-gouverneure en conseil ]

general | lieutenant general | army general | general military
générale | général | général/générale

air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

Lieutenant | Lt [Abbr.]
lieutenant | Lt [Abbr.]

lieutenant general [ Lt Gen ]
commandant de corps [ cdt C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bravery and service of our navy continues to today, and I have to note my classmate, Lieutenant Chris Saunders, who died in the service of Canada aboard HMCS Chicoutimi in 2004, off of Ireland.
Le courage et le service de notre marine demeurent encore à ce jour. J'aimerais faire mention de mon camarade de classe, le lieutenant Chris Saunders, qui est mort au service du Canada à bord du NCSM Chicoutimi en 2004, au large de l'Irlande.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the following officers and members of the Royal Canadian Navy who received awards earlier today at a ceremony we hosted on the occasion of Navy Appreciation Day: Lieutenant-Commander Donna Barnett, Lieutenant Chris M. Devita, Master Seaman Jarris W. Sampson, Master Seaman Kurt Sheppard, Master Seaman J. Kurt Swanson and Leading Seaman Scott Darbison.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune des officiers et des membres de la Marine royale canadienne suivants : le capitaine de corvette Donna Barnett, le lieutenant Chris M. Devita, le matelot-chef Jarris W. Sampson, le matelot-chef Kurt Sheppard, le matelot-chef J. Kurt Swanson et le matelot de 1 classe Scott Darbison.

I say “no longer” because when Canadian soldier Lieutenant Chris Saunders was lost as a result of a tragic accident aboard HMCS Chicoutimi, the Conservative MP who is now the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works demanded that the Peace Tower flag be lowered without delay.
Je dis « ne partage plus », car quand le lieutenant Chris Saunders a perdu la vie à la suite d'un terrible accident à bord du NCSM Chicoutimi, le député conservateur qui est maintenant secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics avait demandé que le drapeau de la Tour de la Paix soit mis en berne dans les plus brefs délais.

That this House demand the Prime Minister instruct all federal government buildings to immediately lower all Canadian flags to half-mast to recognize the tragic death of Lieutenant Chris Saunders yesterday on the HMCS Chicoutimi.
Que la Chambre demande au premier ministre de faire immédiatement mettre en berne les drapeaux canadiens flottants sur tous les édifices du gouvernement fédéral, pour marquer le décès tragique du lieutenant Chris Saunders, survenu hier, à bord du NCSM Chicoutimi.

Mr. Speaker, when I was walking to the office this morning I was actually saddened and disappointed to notice that the federal government has not recognized appropriately the tragic loss of Lieutenant Chris Saunders yesterday on the HMCS Chicoutimi.
Monsieur le Président, en marchant vers le bureau, ce matin, j'ai éprouvé une certaine tristesse et de la déception du fait que le gouvernement fédéral n'a pas reconnu de façon appropriée la mort tragique du lieutenant Chris Saunders, survenue hier, à bord du NCSM Chicoutimi.