Vertaling van "licence is perfectly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

assemble licence fees | gather licence payments | collect licence fees | gather licence fees
percevoir des droits de licence

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Burke: Let us assume that 20 years ago we decided that 100 licences were perfect for a given fishery.
M. Burke: Supposons qu'il y a 20 ans, on ait décidé que 100 permis étaient le chiffre parfait pour une pêcherie donnée.

I think that is perfectly fair. There are a lot of people who know how to drive, but do not get behind the wheel because their licence has been suspended, because they have lost merit points—
Bien des gens savent conduire, mais ne sont pas autorisés à le faire parce que leur permis est suspendu ou parce qu'ils ont perdu trop de points.

Thus, I propose a very open sky agreement and even invite you to accompany me on those occasions when I come to Parliament flying my own plane, to show you that a US pilot licence is perfectly safe.
Ainsi, je vous propose un accord de ciel très ouvert et je vous invite même à m’accompagner lorsque je viens parfois au Parlement en pilotant moi-même, pour vous démontrer qu’une licence américaine de pilotage est tout à fait sûre.

If Transport Canada were to give waivers to any particular airline in terms of current training, Transport Canada should notify ICAO of the fact. But again, if, for example, Air Canada decides to give proficiency checks every two years, it would be perfectly legal for those pilots to fly within Canada, but it would be like driving without a licence outside Canada.
Si Transports Canada veut exempter les pilotes d'une compagnie aérienne des exigences en matière de formation, il doit en aviser l'OACI. Mais encore une fois, si Air Canada, par exemple, décide de faire subir des contrôles de compétence tous les deux ans, ces pilotes auraient légalement le droit de piloter des avions à l'intérieur du Canada, mais hors du Canada, ce serait comme s'ils conduisaient sans permis.

Consequently, while fully supporting the principle of solidarity with the disadvantaged which underlies the proposal, it is perfectly reasonable to allow patent holders the opportunity to be involved in the procedure laid down for the granting of compulsory licences for the manufacture and sale of pharmaceuticals intended for export to WTO countries with public health problems.
Par conséquent, il semble tout à fait raisonnable, même si l'on partage entièrement le souci de solidarité humaine qui sous-tend la proposition, d'accorder aux titulaires d'un brevet la possibilité d'intervenir dans la procédure devant régir la délivrance de la licence obligatoire pour la fabrication et la vente de produits pharmaceutiques destinés à l'exportation vers les pays de l'OMC qui connaissent des problèmes de santé publique.

Many European countries, including my country, Poland, already issue perfectly good driving licences equipped with a great many security features, and paper driving licences are in any case being gradually replaced.
De nombreux pays européens, dont mon pays, la Pologne, délivrent déjà des permis de conduire parfaitement valables et dotés de nombreux éléments de sécurité.

The system isn't that perfect that the CRTC should be giving everybody seven-year licence renewals.
Le système n'est pas perfectionné au point où le CRTC devrait attribuer à n'importe quelle entreprise des renouvellements de licence de sept ans.

I wish also to emphasise that a reform of the right of establishment in Luxembourg is on its way through the official channels, and will incorporate stricter criteria making it less easy for dodgy firms to get permits and licences to trade in a perfectly legal way, which is in any case not that easy in view of current EU directives on the definition of businesses.
Je voudrais encore souligner le fait qu’une réforme du droit d’établissement au Luxembourg est en cours, afin de fixer des critères plus stricts et de ne plus permettre si facilement aux entreprises douteuses d’obtenir de façon totalement légale des licences et leur inscription au registre du commerce.

Our request for ‘cyclone’ licences to be available when crops are destroyed and, particularly, our demand for a transition period prior to the start of a purely tariff-based system in 2006 illustrate our opposition perfectly.
Notre demande relative à l'obtention de licences "cyclones" lorsque des productions sont détruites, et surtout celle visant à refuser l'automaticité du passage à un régime purement tarifaire en 2006, en sont la plus parfaite illustration.

[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, when a government is about to commit a violation of this magnitude of its arm's length relationship with the authorities that award licences involving millions and millions of dollars and one of the beneficiaries is related to the Prime Minister, it is perfectly normal that we should talk about it in the House.
[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, quand un gouvernement s'apprête à commettre un tel accroc à l'indépendance des pouvoirs qui adjugent ce genre de licence avec des millions et des millions de dollars en cause et que l'un des bénéficiaires sera un parent du premier ministre, il est normal qu'on en parle en Chambre.