Vertaling van "libya had another " (Engels → Frans) :

I disagree slightly with the Rideau Institute, in that we've never been at the front end of bombardment campaigns—we had been in Libya, I think is a good example, and Kosovo is another—where if you choose to have that capability, if you believe it is important for Canada to have fighter aircraft capable of taking part in front-line operations alongside the United States, Great Britain, and France, then that is a capability that you want to maintain and to procure.
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec les représentants de l'Institut Rideau, qui ont affirmé que nous n'avons jamais été sur la ligne front, car nous avons été en Libye, qui est un bon exemple, et au Kosovo, qui en est un autre. Si on estime qu'il est important que le Canada dispose de chasseurs pour pouvoir être sur la ligne de front aux côtés des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France, il faut alors permettre cette capacité et la maintenir.

Just one week ago, when the United Nations Security Council had not yet approved this resolution, we held another sitting where we were feeling rather desperate due to the imminent fall of Benghazi and ultimately the collapse of the revolution which is in favour of democracy in Libya.
Il y a tout juste une semaine, lorsque le Conseil de sécurité des Nations unies n’avait pas encore approuvé cette résolution, nous avons organisé une autre séance au cours de laquelle nous étions plutôt désespérés en raison de la chute imminente de Benghazi et, au bout du compte, de l’effondrement de la révolution pour la démocratie en Libye.

– Mr President, we have already had mention today of Libya, and I want to give it another billing.
– (EN) Monsieur le Président, nous avons déjà parlé de la Libye aujourd’hui, et je voudrais lui transmettre une autre facture.

Libya had another incident a while ago in which people raised their eyebrows.
Il y a un certain temps, il y a eu un autre incident avec la Lybie, qui fait que les gens ont sourcillé.