Vertaling van "today libya " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State of Libya | Libya [ LY; LBY ]
Etat de Libye | Libye [ LY; LBY ]

EUFOR Libya | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya [Abbr.] | EUFOR Libye [Abbr.]

EUBAM Libya | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya
mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | EUBAM Libya [Abbr.]

Libya | State of Libya
la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

Today's Links button
bouton Liens du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's adoption of the programme is a concrete step from both Italy and the Commission to take work with Libya forward.
L'adoption du programme qui a eu lieu aujourd'hui constitue une initiative concrète de l'Italie et de la Commission pour faire avancer les travaux concernant la Libye.

The European Commission has today announced an additional €10 million in humanitarian aid for those most in need in Libya as violence and instability continue to affect vulnerable populations.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une aide humanitaire supplémentaire de 10 millions d'euros en faveur de ceux qui en ont le plus besoin en Libye, alors que l'instabilité et les violences continuent de frapper les populations vulnérables.

By supporting actions in Libya, today's newly adopted programme will address the needs of the migrants and contribute to a better management of migration flows.
En soutenant des actions menées en Libye, le programme adopté ce jour répondra aux besoins des migrants et contribuera à améliorer la gestion des flux migratoires.

Today, the EU Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa has adopted a comprehensive €90 million programme to reinforce protection and resilience of migrants, refugees and host communities in Libya.
Le fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique a adopté ce jour un programme global de 90 millions € visant à renforcer la protection et la résilience des migrants, des réfugiés et des communautés d'accueil en Libye.

Following up on the Joint Communication on the Central Mediterranean Route and the Malta Declaration, the EU Trust Fund for Africa upon proposal from the European Commission, adopted today a €90 million programme to step up the protection of migrants and reinforce migration management in Libya.
Dans le prolongement de la communication conjointe sur la route de la Méditerranée centrale et de la déclaration de Malte, le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique a adopté ce jour, sur proposition de la Commission européenne, un programme de 90 millions € visant à renforcer la protection des migrants et à améliorer la gestion des migrations en Libye.

Mr. Speaker, I was appalled to learn today that in Libya the graves of Commonwealth troops, including at least one Canadian who fought in Libya during the second world war, were smashed to pieces in the Benghazi war cemetery.
Monsieur le Président, j'ai été consterné d'apprendre aujourd'hui que les tombes des militaires du Commonwealth enterrés au cimetière militaire de Benghazi — dont la tombe d'au moins un Canadien qui a combattu en Libye pendant la Seconde Guerre mondiale — ont été détruites.

The Council today extended an assets freeze to two further entities closely linked to the perpetrators of the serious human rights abuses in Libya, given the gravity of the situation.
Aujourd'hui, compte tenu de la gravité de la situation en Libye, le Conseil a étendu le gel des avoirs à deux autres entités étroitement liées aux auteurs de graves violations des droits de l'homme commises dans le pays.

The Council adopted today a decision on a European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya ("EUFOR Libya" operation).
Le Conseil a adopté ce jour une décision relative à une opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye (opération "EUFOR Libye").

The Council of the European Union adopted today a regulation implementing its decision of 28 February on sanctions against Libya.
Le Conseil de l'Union européenne a adopté aujourd'hui un règlement mettant en œuvre sa décision du 28 février concernant des mesures à l'encontre de la Libye.

The Council of the European Union adopted today a decision implementing the UN Security Council Resolution on Libya of 26 February (UNSCR 1970/2011) and imposing additional restrictive measures against those responsible for the violent crackdown on the civilian population.
Le Conseil de l'Union européenne a adopté ce jour une décision mettant en œuvre la résolution sur la Libye adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 26 février (résolution 1970 (2011)) et instituant des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre des responsables de la répression violente exercée contre la population civile.