Vertaling van "libya did nothing " (Engels → Frans) :

Libya did nothing, while the European countries stood around pointing the finger at one another.
La Libye n'a rien fait, tandis que les pays européens se sont mutuellement renvoyé la balle.

In Libya, the bombing has clearly gone beyond the mandate of the UN itself, while in Bahrain, we did nothing more than protest when the Saudi Arabian army entered the country in order to save a kleptocracy.
En Libye, les bombardements ont de toute évidence dépassé le mandat des Nations unies, tandis qu’au Bahreïn, nous nous sommes contentés de protester lorsque l’armée saoudienne est entrée dans le pays afin de sauver une kleptocratie.

There is nothing hypothetical about knowing whether Canada would be in a position to conduct the same operation that we did in Libya without the AWACS system.
La question non hypothétique serait de savoir si le Canada serait en mesure de refaire, sans le système AWACS, la même opération qu'il a faite en Libye.