Traduction de «did in libya » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State of Libya | Libya [ LY; LBY ]
Etat de Libye | Libye [ LY; LBY ]

EUBAM Libya | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya
mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | EUBAM Libya [Abbr.]

EUFOR Libya | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya [Abbr.] | EUFOR Libye [Abbr.]

Libya | State of Libya
la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye

Libya
Libye

Chad-Libya Joint Commission
Commission mixte Tchad-Libye

Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Case [ Tunisia-Libya Continental Shelf Case ]
affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) [ affaire du Plateau continental Tunisie-Libye | affaire Tunisie/Libye ]

Ad Hoc Committee on the Chad/Libya border dispute
Comité ad hoc de médiation sur le différend frontalier Tchad/Libye

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

direct dialing-in | DDI | direct dialling-in | DDI | direct inward dialing | DID
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turkey's alignment with the EU's common foreign and security policy has continued; overall Turkish alignment with CFSP declarations fell during the reporting period and Turkey did not align with EU restrictive measures on Iran, Libya or Syria.
L'alignement de la Turquie sur la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE s'est poursuivi, même si, de manière générale, elle s’est moins alignée sur les déclarations PESC au cours de la période de référence et si elle ne s'est pas alignée sur les mesures restrictives arrêtées par l'UE à l'égard de l'Iran, de la Libye et de la Syrie.

The aircraft is capable of delivering a wide variety of ordnance, and the emphasis will be on precision to minimize collateral damage, as we did in Libya.
L'appareil peut transporter une vaste gamme de munitions. On donnera priorité à la précision, de manière à réduire au minimum les dommages collatéraux, comme on l'a fait en Libye.

What we did in Libya together was important for so many people in Libya, for the region.
Ce que nous avons accompli ensemble en Libye a revêtu une grande importance pour de nombreux Libyens ainsi que pour la région.

Is it going to get involved in the root causes of conflict and atrocities, or is it going to do what it effectively did in Libya, meaning prevent the escalation of crises?
Va-t-elle remonter aux causes profondes des conflits et des atrocités ou fera-t-elle ce qu'elle a fait, en réalité, en Libye, c'est-à-dire prévenir l'escalade des crises?

There was a long process to establish the only fifth-generation fighter to ensure that when the CF-18s, which were designed in the 1970s and acquired in the early 1980s, reached the end of their lifespan at around 2020, we would have a fleet of airplanes for our air force to ensure that we can protect Canadian sovereignty, to ensure that we can follow through on the duty to protect as the men and women of the Royal Canadian Air Force did in Libya where they performed admirably for Canada and admirably for NATO.
Un long processus a été suivi pour déterminer quel chasseur de cinquième génération serait le seul choix judicieux, à la fin de la vie utile des CF-18, un appareil conçu dans les années 1970 et acquis pendant les années 1980, qu'il faudra remplacer aux environs de 2020. Le F-35 est le seul appareil qui nous permettra de nous doter d'une force aérienne capable de protéger la souveraineté du Canada et de nous acquitter du devoir de protéger, comme les hommes et les femmes de l'Aviation royale canadienne l'ont fait admirablement en Libye, pour le Canada et pour l'OTAN.

There is nothing hypothetical about knowing whether Canada would be in a position to conduct the same operation that we did in Libya without the AWACS system.
La question non hypothétique serait de savoir si le Canada serait en mesure de refaire, sans le système AWACS, la même opération qu'il a faite en Libye.

the Decision to maintain 2013/182 of 22 April 2013 amending Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, in so far as it did not remove the applicant’s name from Annex II and Annex IV to Decision 2011/137/CFSP;
la décision de maintien 2013/182 du 22 avril 2013 modifiant la décision 2011/137/PESC du 28 février 2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye, en ce qu’elle n’a pas retiré le nom du requérant de l’annexe II et de l’annexe IV de la décision 2011/137/PESC;