Traduction de «librarian erik spicer » (Anglais → Français) :

I would like to draw to the attention of hon. members to the recent passing, on September 27, of Mr. Erik Spicer, former parliamentary librarian.
Je tiens en outre à signaler aux députés le décès, le 27 septembre, de l'ancien bibliothécaire parlementaire, M. Erik Spicer.

I think, dealing with the Parliamentary Budget Officer, we are at the confluence of three trends, which, very briefly, you could see beginning when Mr. Young's predecessor, the Parliamentary Librarian Erik Spicer, created the research branch of the Library of Parliament.
Je crois que dans le dossier du directeur parlementaire du budget, nous sommes au confluent de trois tendances dont, très brièvement, nous avons vu l'émergence lorsque le prédécesseur de M. Young, le bibliothécaire parlementaire, M. Erik Spicer, a créé la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement.

I spoke last Friday in Ottawa with former Parliamentary Librarian Erik Spicer in the course of a meeting that we had here of the Canadian Study of Parliament Group, which was looking at this very issue of parliamentary officers and the extent to which sometimes this assists parliamentarians by providing resources that parliamentarians would not otherwise have themselves, to dig into and understand and analyze certain subject matter.
Je me suis entretenu vendredi dernier à Ottawa avec l'ancien bibliothécaire parlementaire, M. Erik Spicer, à l'occasion d'une rencontre tenue ici du Groupe canadien d'étude des questions parlementaires, qui examinait justement cette question des fonctionnaires du Parlement et la mesure dans laquelle ceux-ci viennent parfois en aide aux parlementaires en leur fournissant des ressources qu'ils ne possèdent pas eux-mêmes, afin qu'ils puissent creuser davantage et mieux comprendre et analyser certains dossiers.

The appreciation of Mr. Earle's personal qualities and professional life offered by his peers, notably Douglas Fisher, Michael Enright, George Brimmel and former Parliamentary Librarian Erik Spicer, all of whom were quoted in the obituaries, happily did him justice.
L'estime de ses collègues, notamment Douglas Fisher, Michael Enright, George Brimmel et Erik Spicer, ancien bibliothécaire du Parlement, tous cités dans les articles nécrologiques à sa mémoire, à l'égard de ses qualités personnelles et de sa vie professionnelle lui rend justice.

Not only was Erik Spicer a distinguished Librarian for many years, but more than that, as my hon. friend from Beaver River intimated, he was a friend to everyone.
Non seulement Erik Spicer a-t-il été un éminent bibliothécaire pendant de nombreuses années, mais également, comme ma collègue de Beaver River l'a laissé entendre, il était l'ami de tous.