Vertaling van "liberals while his motion merely wishes them " (Engels → Frans) :

So he says he has no confidence in the Liberals, while his motion merely wishes them away.
Il affirme donc que les libéraux n'ont plus sa confiance, mais sa motion ne fait qu'exprimer le souhait qu'ils s'en aillent.

While I appreciate the remarks made by my Liberal colleagues, especially the member for Scarborough—Rouge River, I wish to remind them that this is a motion, not a bill.
Certes, je comprends les observations présentées par mes collègues libéraux, particulièrement par le député de Scarborough—Rouge River, mais je souhaite leur rappeler qu'il s'agit ici d'une motion, et non d'un projet de loi.