Vertaling van "liberals had infuriated enough " (Engels → Frans) :

At least the Liberals had sense enough to realize that it was good for Canada.
Au moins, les libéraux ont eu le bon sens de constater que c'était bon pour le Canada.

Instead of addressing the concerns of Canadians, for some reason the bill is big enough and of high enough importance that the Liberals had to get it through the House.
Au lieu de répondre aux attentes des Canadiens, les libéraux ont présenté ce projet de loi qu'ils se devaient, en raison de son importance, de faire adopter par la Chambre, quitte à avoir recours à toutes les astuces procédurières possibles.

Some speeches made it sound as if everything would be fine provided that we simply had enough social democratic or liberal – yes, Mr Schulz – commissioners.
Certains discours ont laissé entendre que tout irait pour le mieux, si seulement nous avions suffisamment de commissaires sociaux-démocrates ou libéraux – oui, Monsieur Schulz.

The former director general of the Liberal Party has said he regularly received calls from a member of the judicial selection committee to find out whether candidates had done enough work for the party.
L'ancien directeur général du Parti libéral a affirmé qu'il a reçu régulièrement des appels d'un membre du comité de sélection des juges pour savoir si les candidats avaient suffisamment milité pour le parti.

We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe do not think that we have had enough by way of answers from the Council and the Commission as to why there has been a delay which, moreover, threatens to go on for some time.
Le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe considère que nous n’avons pas eu d’explications suffisantes de la part du Conseil et de la Commission quant à la raison de ce retard qui, par ailleurs, menace de durer un certain temps.

There is simply not enough thought given to the legislation that comes from that side of the House, but the Liberals had no trouble today blowing away $115 million on a ridiculous humanities research project.
Les projets de loi présentés par les gens d'en face ne font tout simplement pas l'objet de suffisamment de réflexion, mais les libéraux n'ont eu aucun mal aujourd'hui à engloutir 115 millions de dollars dans un ridicule projet de recherche en sciences humaines.

Finally, the Liberals had infuriated enough Canadians that they lost their support in Ontario and Quebec as well.
Finalement, les libéraux ont rendu les Canadiens tellement furieux qu'ils ont perdu également leurs appuis en Ontario et au Québec.

The Liberal Group have had enough.
Le groupe libéral estime que la coupe est pleine.