Vertaling van "liberals either vote " (Engels → Frans) :

The Liberals either vote in favour of what the government does and gives it the majority it needs, or they do not show up to vote.
Les libéraux votent en faveur de ce que fait le gouvernement et lui donnent la majorité dont il a besoin ou bien ils ne se présentent pas au moment des votes.

Despite the Liberal leader's attempt to confuse Canadians, the choice is clear: MPs either vote to keep the ineffective Liberal long gun registry or they vote to scrap it.
Il tente même d'induire les Canadiens en erreur pour parvenir à ses fins. Malgré la tentative du chef libéral de semer la confusion dans la population canadienne, le choix est clair: les députés peuvent voter soit pour garder, soit pour faire supprimer le registre des armes d'épaule, une mesure inefficace mise en place par les libéraux.

The Liberals can vote to either keep it or scrap it.
Les libéraux doivent voter pour ou contre le maintien de ce registre.

The fact is over the past couple of years, as I said yesterday, the Liberals either through abstentions or ineffectiveness helped us pass three budgets, two extensions to the Afghan mission, our crime package, our environment plans, and probably tonight in a confidence vote we are going to be able to pass our immigration reforms or be on our way to doing it.
Comme je l'ai dit hier, depuis deux ans, de par leur abstention ou leur inefficacité, les libéraux nous ont aidés à faire adopter trois budgets, deux prolongations de la mission en Afghanistan, notre train de mesures sur la lutte contre la criminalité et nos plans environnementaux.

If the Liberals are so opposed to improving our immigration system, they will have an opportunity to vote against the Budget Implementation Act and these provisions, but the fact is that no one takes the Liberal Party seriously because when it comes to backing up their own rhetoric by voting against our measures, they are either not found here or they do not vote.
Si les libéraux ne veulent vraiment pas que l'on apporte des améliorations au système d'immigration, ils auront l'occasion de voter contre la Loi d'exécution du budget et les dispositions qu'elles contient, mais je dois dire qu'il n'y a personne qui prend les libéraux au sérieux, parce que quand vient le temps de soutenir leurs propres déclarations en votant contre les mesures proposées, ils s'absentent ou s'abstiennent de voter.

– UK Liberal Democrats are voting with this budget line as proposed by the Committee on Budgets, but in anticipation that further discussion is to take place in order to meet the substantive points of Mr Jan Mulder, MEP, and to find more financial resources within the overall total without either depleting the reserves or calling upon the Council to provide new funds.
- (EN) Les démocrates libéraux britanniques votent cette ligne budgétaire comme le propose la commission des budgets, en attendant toutefois un nouveau débat qui permettra de prendre en considération les points importants soulevés par M. Jan Mulder, eurodéputé, et de dégager des ressources supplémentaires au sein de l'enveloppe globale sans pour autant épuiser les réserves ni faire appel au Conseil pour qu'il débloque de nouveaux fonds.