Traduction de «liberals could justify » (Anglais → Français) :

They want to know how the Liberals could justify raising taxes to give a pension to someone who has done little or nothing to earn it.
Ils veulent savoir comment les libéraux peuvent penser augmenter les impôts pour donner une pension à une personne qui n'a à peu près rien fait pour la mériter.

How is it that the Liberal government could possibly justify making these under the table payments in another country?
Comment le gouvernement libéral peut-il justifier de faire ces paiements au noir dans un autre pays?

He provided the 1984 terminology, the Liberal Newspeak that could justify almost anything.
On fournit la terminologie de 1984, le new speak libéral, pour justifier à peu près n'importe quoi.

I would like to know how the Liberal government could justify such a discriminatory and harmful application of these provisions regarding adolescents, without feeling any public backlash.
Je me questionne à savoir comment le gouvernement libéral pourrait justifier une application aussi discriminatoire et néfaste de ces dispositions envers les adolescents sans avoir à subir la foudre des citoyens et des citoyennes.

The first high point in this process of democratisation were the first democratic elections for all South Africans in 1994, the visible expression of emancipation not only for the previously suppressed majority of the population but also, I believe, really for the classes privileged under the old system; a liberation from the self-imposed pressure to justify a system which they themselves knew, at least in their innermost selves, could not be justified and which also isolated them increasingly from people in Europe and North America whom they felt culturally and ethnically akin to.
Le premier haut fait de ce processus de démocratisation fut constitué par les premières élections démocratiques organisées en 1994 pour l'ensemble des Sud-Africains, expression visible de la libération non seulement de la majorité opprimée de la population mais aussi, selon moi, de la libération des privilégiés de l'ancien système ; une libération de la contrainte qu'ils s'étaient eux-mêmes imposé de justifier un système dont ils savaient, ne serait-ce que dans leur for intérieur, qu'il était injustifiable et qu'il les isolait toujours plus de ceux dont ils se sentaient culturellement et ethniquement proches en Europe et en Amérique du Nord.

Could you tell me how a government, be it a Conservative or Liberal or any other kind, could justify the use of tax dollars to help a profitable enterprise do what it is supposed to do?
Expliquez-moi comment un gouvernement, conservateur, libéral ou autre, pourrait justifier l'utilisation de l'argent des contribuables pour aider une entreprise rentable à respecter ses obligations.