Vertaling van "system a liberation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues
Points de vue libéraux sur le crime et la justice

A Liberal Program for Small and Medium-sized Business
Plan en faveur des PME

air conditioning | A/C | AC | air conditioner | air conditioning system | A/C system | automotive air conditioner | automotive air conditioning system
climatiseur automobile | système de climatisation automobile | climatiseur | système de climatisation | air climatisé | air conditionné

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

Accounting Services System | A.S.S. | A.S. System
système informatique des services comptables | S.I.S.C.

maintenance recorder | aircraft integrated data system | A.I.D.S.
enregistreur de maintenance

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

intensive farming system with free rotation | liberal economy
culture intensive en assolement libre | économie libérale

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As our House leader just mentioned, the Liberals' abuse of the system, the Liberals' assertions that do not hold water simply cannot be tolerated any longer.
Comme le disait à l'instant le leader à la Chambre de mon parti, les abus des libéraux à l'endroit du système et leurs affirmations qui ne résistent pas à la critique ne peuvent plus être tolérés.

EU agriculture finds itself today in a considerably more competitive environment , as the world economy is increasingly integrated and the trading system more liberalized.
L'agriculture de l'UE se heurte aujourd'hui à un environnement beaucoup plus concurrentiel du fait de l'intégration croissante de l'économie mondiale et de la libéralisation accrue des échanges.

It is even worse to make indirect use of something no one else would dare say or do and to make it systemic: the Liberals created a system.
Il est encore plus grave de se servir de façon indirecte de ce que tout le monde n'oserait pas dire ni faire et de le faire de façon systémique: un système a été mis en place par les libéraux.

This should lead to a decrease in the number of asylum seekers, hence to a reduction in the costs of the domestic system, and would thus liberate funds to be spent on assisting the regions of origin in providing effective protection as soon as possible to persons in need of international protection.
Il devrait en résulter une diminution du nombre de demandeurs d'asile et, par conséquent, une réduction des coûts liés au système national. Les ressources ainsi libérées pourraient servir à financer l'assistance aux régions d'origine en vue de les aider à assurer, dès que possible, une protection effective aux personnes ayant besoin d'une protection internationale.

Given China's stake in a dynamic and liberal trading system and its political objective of promoting a multipolar world governed by multilateral rules, it has an interest in a successful and timely conclusion of the Doha Round, resulting in further market opening, accommodation of developing countries' interests, and improved WTO rules.
Ayant avantage à un système de commerce dynamique et libéral, et compte tendu de son objectif politique de favoriser un monde multipolaire régi par des règles multilatérales, la Chine entend parvenir dans les temps à une conclusion positive du cycle de négociations de Doha, qui ouvrira encore davantage les marchés, tiendra compte des besoins des pays en développement et améliorera les règles de l'OMC.

The preservation and development of a liberal global trading system is in China's own long-term interest.
La Chine a un intérêt à long terme à la préservation et au développement d'un système de commerce mondial libéral.

The programme also includes ambitious targets for rapid privatization of public entreprises and the banking system, price liberalization, and reform of the agriculture sector.
Le programme fixe également d'autres objectifs ambitieux, à savoir la privatisation rapide des entreprises et des banques, la libéralisation des prix et la réforme du secteur agricole.

Now we have a system that is 10 years behind the American system. This Liberal government is throwing the whole mess on the farmers' backs saying: ``Fix it.
Le gouvernement libéral en place abandonne tout ce gâchis aux agriculteurs en disant: «Trouvez une solution.

Each of the Member States shall, by 1 July 1993, liberalize the combined transport operations referred to in Article 1 from all quota systems and systems of authorization.
Chaque État membre doit libérer de tout régime de contingentement et d'autorisation, au plus tard le 1er juillet 1993, les transports combinés visés à l'article 1er.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week the government introduced legislation to modernize Canada's grain handling system but instead of looking to the future and capitalizing on its opportunity to leave $300 million in the pockets of producers with a commercially accountable contract driven system, the Liberal government has chosen to look to the past.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la semaine dernière, le gouvernement a présenté un projet de loi visant à moderniser le système de manutention des céréales, mais, plutôt que de se tourner vers l'avenir et de miser sur la possibilité de laisser 300 millions de dollars dans les poches des producteurs en instaurant un système responsable fondé sur les marchés commerciaux, le gouvernement libéral a choisi de rester ancré dans le passé.